Traduction de «uniek verfijnd » (Néerlandais → Allemand) :

Elk kamer heeft een uniek, verfijnd interieur en is uitgerust met een flatscreen-tv en airconditioning. U kunt gebruikmaken van een gedeelde badkamer met gratis toiletartikelen.
Die gehobene Ausstattung ist in jedem Zimmer unterschiedlich und umfasst einen Flachbild-TV, Klimaanlage und Zugang zu einem Gemeinschaftsbad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

Het unieke en verfijnde retrodesign van het California Hotel en de comfortabele kamers met gratis internet zorgen voor een zeer aangenaam verblijf.
Das einzigartige und raffinierte Retrodesign des California und die komfortablen Zimmer mit kostenlosem Internetanschluss bereiten Ihnen angenehme Momente.

Elke kamer is uniek ontworpen met behulp van verschillende kleurenschema's en verfijnde stoffen.
Jedes Zimmer ist individuell mit unterschiedlichen Farbschemata und edlen Stoffen ausgestattet.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel heeft een uniek interieur, serveert verfijnde mediterrane gerechten en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Dom en het centraal station van Keulen.
Mit einem individuellen Design und gehobener mediterraner Küche erwartet Sie dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel nur 5 Gehminuten vom Kölner Dom und dem Kölner Hauptbahnhof entfernt.

De combinatie van een voortreffelijke ambiance, verfijnde gerechten, moderne communicatiemiddelen en attente service zorgen ervoor dat uw verblijf bij het Gerry Weber Sportpark Hotel een onvergetelijke, unieke ervaring zal zijn.
Das aufeinander abgestimmte Zusammenspiel aus entspannendem Ambiente, exzellenter Gastronomie, moderner Kommunikationstechnik und exquisitem Service macht das Gerry Weber Sportpark Hotel für Geschäftsreisende, Privatgäste und Tagungsteilnehmer zu einem einzigartigen Erlebnis.

Het Rossitta Wood Castle is gevestigd in een historisch herenhuis en beschikt over unieke architectonische details, zoals plafonds met houten balken en verfijnd houtsnijwerk.
In einem denkmalgeschützten Herrenhaus bietet das Rossitta Wood Castle einzigartige architektonische Details wie Holzbalkendecken und erlesene Holzschnitzereien.

Het biedt unieke 4-sterrenaccommodatie en heeft een verfijnd restaurant en een bruisende cocktailbar.
Diese besondere 4-Sterne-Unterkunft besticht durch ein gehobenes Restaurant und eine spritzige Cocktailbar.

Alle kamers zijn uniek ingericht in verfijnde stijl en hebben vintage- en hedendaagse meubels.
Alle einzigartigen und raffinierten Zimmer sind erlesen eingerichtet und mit zeitgenössischen Möbeln ausgestattet. Sie verfügen über einen Sitzbereich, einen dekorativen Kamin, einen Kronleuchter sowie ein Willkommenstablett.

De uniek ingerichte kamers bevinden zich op de 1e en 2e verdieping, en zijn voorzien van een verfijnde inrichting met een parket- of tegelvloer, antiek meubilair en een eigen badkamer met toiletartikelen.
Die individuell eingerichteten Zimmer befinden sich in der 1. und 2. Etage und verfügen über ein elegantes Dekor mit Stilmöbeln und Fliesenböden oder Parkett.

Het is een uniek oaseresort met een verfijnde architectuur. Het biedt 3 restaurants en 3 zwembaden met waterglijbanen.
Es bietet 3 Restaurants und 3 Swimmingpools mit Wasserrutschen.