Vertaling van "ingericht in verfijnde " (Nederlands → Duits) :

De elegante kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en op maat gemaakte stoffen. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreentelevisie met zowel satelliet- als betaalkanalen (pay-per-view).
Die eleganten Zimmer sind mit edlen Möbeln und maßgeschneiderten Stoffen sowie einem Flachbild-Sat-TV und Pay-per-View-Kanälen ausgestattet.

De ruime kamers zijn ingericht met verfijnd, houten meubilair en hebben een zitgedeelte met koffie- en theefaciliteiten. Het eigen balkon biedt uitzicht op de tuin of de oceaan.
Die geräumigen Zimmer mit privatem Balkon mit Garten- oder Meerblick bieten elegante Holzmöbel, einen Sitzbereich sowie Kaffee- und Teezubehör.

De kamers van Gran Melia Rome zijn ingericht in verfijnde, beige/zwarte tinten, modern meubilair en klassieke kunstwerken. Ze zijn voorzien van gratis WiFi, een lcd-tv, een iPod-dock en een Nespresso-apparaat.
Die elegant in Beige- und Schwarztönen gehaltenen Zimmer bieten Ihnen eine gelungene Kombination aus moderner Einrichtung und klassischen Kunstwerken. Zur Ausstattung gehören ebenso kostenfreies WLAN, ein LCD-TV, eine iPod-Dockingstation und eine Nespresso-Kaffeemaschine.

De elegante kamers en-suites zijn ingericht met verfijnd textiel en antiek meubilair.
Die eleganten Zimmer und Suiten sind mit edlen Stoffen und antiken Möbeln ausgestattet.

De kamers van de Imperial Inn zijn verzorgd ingericht met verfijnde houten vloeren.
Die Zimmer im Imperial Inn bestechen durch eine angenehme Innengestaltung mit schönen Holzböden.

U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi. De suites zijn alle ingericht met verfijnd, lichthouten meubilair, traditionele houtenbalkenplafonds en houten vloeren.
Jede Suite ist mit edlen, hellen Möbeln eingerichtet und mit traditionellen Holzbalkendecken und Holzböden ausgestattet.

De kamers met airconditioning van het Fresa Inn Tokyo Kyobashi zijn ingericht met verfijnde neutrale tinten.
Die klimatisierten Zimmer im Fresa Inn Tokyo Kyobashi sind in eleganten, neutralen Farbtönen gehalten.

De kamers zijn goed ingericht met verfijnd beddengoed en meubilair van topkwaliteit.
Für besonderen Komfort sorgen hochwertige Bettwäsche und Möbel sowie ein Ankleidezimmer.

De mooie appartementen van het Poetry Building Recoleta zijn individueel ingericht, met verfijnde Argentijnse meubels en kristallen kroonluchters.
Die hübschen, individuell eingerichteten Apartments im Poetry Building Recoleta empfangen Sie mit hochwertigem argentinischen Mobiliar und Kristallleuchtern.

Alle kamers van het Corte Impero zijn ingericht in verfijnde, klassieke stijl met elegante parketvloeren.
Alle Zimmer im Corte Impero bestechen durch einen raffinierten klassischen Stil und sind mit einem elegantem Parkett, Klimaanlage und Sat-TV ausgestattet.