Traduction de «uniek en prachtig landschap dat zich uitstrekt over » (Néerlandais → Allemand) :

Het Strattons bevindt zich in de bruisende marktstad Swaffham in het hart van het historische Brecks, een uniek en prachtig landschap dat zich uitstrekt over Suffolk en Norfolk.
Das Strattons befindet sich in der geschäftigen Marktstadt Swaffham im Herzen der historischen Brecks, einer einzigartigen und wunderschönen Landschaft die sich über Suffolk und Norfolk erstreckt.

Het omliggende Beierse landschap is ideaal om te wandelen en te skiën. Het is slechts 9 km naar een groot bospark dat zich uitstrekt over de grens van Duitse en Tsjechië.
Die umliegende bayerische Landschaft eignet sich ideal zum Wandern und Skifahren.

Ebner's Waldhof am See Resort Spa beschikt over een prachtig wellness-centrum, dat zich uitstrekt over meer dan 4000 m², 2 restaurants met gastronomische gerechten, en een breed scala aan mogelijkheden voor sport en recreatie.
Im Ebner's Waldhof am See Resort Spa finden Sie einen herrlichen, über 4 000 m² großen Wellnessbereich, exquisite Gourmetküche in 2 Restaurants sowie eine große Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

In Hotel Gattapone kunt u genieten van een exclusief uitzicht over het middeleeuwse aquaduct van Spoleto en het prachtige dal dat zich er onder uitstrekt.
Im Hotel Gattapone genießen Sie einen fantastischen Blick auf die Ponte delle Torri, ein mittelalterliches Aquädukt, und das schöne Tal von Spoleto.

De appartementen bevinden zich te midden van een prachtig landschap met bomen en bloemen, waardoor er een unieke sfeer wordt gecreëerd.
Die Apartments befinden sich inmitten einer wunderschönen Landschaft und von Bäumen und Blumen umgeben herrscht eine einzigartige Atmosphäre.

Dit zorgvuldig gerenoveerde kasteel uit de 13e eeuw ligt in Kalkar Appeldorn, in het prachtige landschap van de Nederrijn. Het beschikt over elegante kamers met 4-sterrenfaciliteiten en een unieke, historische ambiance.
In der Stadt Kalkar Appeldorn in der malerischen Region Niederrhein erwartet Sie diese sorgfältig renovierte Burg aus dem 13. Jahrhundert mit eleganten Zimmern mit 4-Sterne-Komfort und einem einzigartigen historischen Ambiente.

Andere toeristische bezienswaardigheden, waaronder lokale restaurants en bars, bevinden zich ook vlakbij. U kunt genieten van een ontbijt of drankjes en snacks in het comfortabele loungeterras met uitzicht over het prachtige landschap.
Genießen Sie Ihr Frühstück oder auch Getränke und Snacks auf der gemütlichen Gemeinschaftsterrasse mit Aussicht auf die atemberaubende Landschaft.

Gletscher-Chalet Stubai wordt omgeven door het prachtige landschap van de Stubaier Alpen en ligt op 1.360 meter boven de zeespiegel. De accommodatie bevindt zich op 11 km van het centrum van Neustift im Stubaital en beschikt over comfortabele chalets met een eigen Finse sauna.
Inmitten der wunderschönen Landschaft der Stubaier Alpen auf 1360 m über dem Meeresspiegel begrüßt Sie das Gletscher-Chalet Stubai 11 km vom Zentrum von Neustift im Stubaital entfernt mit komfortablen Chalets mit eigener finnischer Sauna.

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
Das Parador de las Cañadas del Teide besticht durch seine unschlagbare Lage in der Nähe eines Vulkans im beeindruckenden Teide Nationalpark im Zentrum der Insel Teneriffa.

Ervaar de pure natuur temidden van het unieke, vulkanische landschap van de regio Vulkaneifel, met zijn kratermeren, en geniet van het prachtige uitzicht over het kleine kuuroord Daun.
Erleben Sie Natur pur in der einzigartigen Kraterseenlandschaft der Vulkaneifel und genießen Sie die herrliche Aussicht über das Kurstädtchen Daun.