Traduction de «uitzicht worden aangevuld door » (Néerlandais → Allemand) :

Uw charmante omgeving en prachtige uitzicht worden aangevuld door de goede service van dit door een familie beheerde hotel.
Die reizvolle Umgebung und die herrliche Aussicht werden durch den guten Service in diesem familiengeführten Hotel ergänzt.

Deze rustige omgeving wordt aangevuld door de heerlijk spabehandelingen die hier beschikbaar zijn, waaronder aromatherapie, massages en gezichtsbehandelingen.
Die wundervolle Umgebung ergänzt die entspannenden Wellnessangebote des Hauses wie Aromatherapien, Massagen oder Gesichtsbehandlungen.

Elk van de suites ter grootte van een hele verdieping en met 1 slaapkamer beschikt over een rustgevend modern interieur in neutrale kleuren, dat wordt aangevuld met een overvloed aan natuurlijk licht dat door de grote ramen binnenkomt.
Jede der Suiten mit 1 Schlafzimmer umfasst eine gesamte Etage und bietet Ihnen eine beruhigende, moderne Innenausstattung in neutralen Farben sowie große Fenster mit viel Tageslichteinfall.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.

Het Riverside Restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner en biedt fantasierijke gerechten, aangevuld door een zorgvuldig geselecteerde wijnkaart.
Im Riverside Restaurant genießen Sie zum Frühstück, Mittag- und Abendessen innovative Gerichte und edle Weine.

De ideale locatie van dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar typische bergchalets en de zorgvuldige constructie van steen en hout, die perfect samensmelt met de natuurlijke omgeving.
Die ideale Lage des Hotels wird durch die Schönheit seiner typischen Bergchalets und die sorgfältige Konstruktion aus Stein und Holz vervollständigt, die sich perfekt in die natürliche Umgebung einfügt.

Het restaurant serveert heerlijke verse mediterraanse gerechten die aangevuld worden door de uitstekende lokale wijnen.
Das Restaurant serviert köstliche Speisen der mediterranen Küche mit erstklassigen Weinen der Region.

Het menu wordt aangevuld door de bekende Porto wijnen.
Begleitet werden die Gerichte von namhaften portugiesischen Weinen.

Het rustieke karakter van de kamers van Quinta do Ervedal wordt aangevuld door authentieke stenen muren en antiek meubilair.
Die Zimmer im Hotel Quinta do Ervedal verfügen über authentische Steinwände und antike Möbel, so verleihen sie den Interieurs einen rustikalen Charakter.

De Italiaanse gerechten op de kaart worden aangevuld door een wijnselectie.
Die italienischen Gerichte werden von einer Weinauswahl ergänzt.