Traduction de «uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Genießen Sie die historische Kulisse und die herrliche Aussicht von dieser Burg aus dem 10. Jahrhundert, welche fachkundig in ein Luxus-Hotel umgestaltet wurde, aber dennoch noch viel von ihrem ursprünglichen Charme behalten hat.

Het 10e-eeuwse kasteel Baños de la Encina ligt slechts 25 km verderop.
Nach nur 25 km erreichen Sie die aus dem 10. Jahrhundert stammende Burg von Baños de la Encina.

Het Elite Stora Hotellet is gebouwd in 1858 en ligt aan de rivier de Svartå. Het biedt een prachtig uitzicht op het 14e-eeuwse kasteel van Örebro.
Am Fluss Svartå bietet Ihnen dieses bereits 1858 erbaute Hotel eine herrliche Aussicht auf das aus dem 14. Jahrhundert stammende Schloss von Örebro.

Deze moderne villa's met airconditioning liggen in het centrum van Aracena en bieden uitzicht op het 13e-eeuwse kasteel en de grotten Gruta de las Maravillas.
Die modernen, klimatisierten Villen befinden sich im Zentrum von Aracena und bieten eine Aussicht auf die im 13. Jahrhundert erbaute Burg und die Gruta de las Maravillas, die Wundergrotten.

Dit hotel ligt in de charmante en monumentale stad Montánchez in het hart van de bergen, te midden van een prachtig landschap en met uitzicht op het 17e-eeuwse kasteel.
Dieses Hotel befindet sich in der charmanten und beeindruckenden Stadt Montánchez im Herzen des Gebirges Sierra de Montánchez. Hier wohnen Sie umgeben von atemberaubender Landschaft und mit Blick auf die Burg aus dem 17. Jahrhundert.

Deze kleine bed en breakfast, gelegen in het middeleeuwse dorpje Soave, geniet een prachtig uitzicht over het omliggende platteland, waaronder het 15e-eeuwse kasteel dat een 10e-eeuwse kerk herbergt.
Es bietet herrliche Ausblicke über die Landschaft, die Burg des 15. Jahrhunderts und die Kirche aus dem 10. Jahrhundert.

Vanuit uw kamer kunt u genieten van uitzicht op de Bresse-vallei of op het 13e-eeuwse kasteel Château du Pin.
Von Ihrem Zimmer blicken Sie auf das Val de Bresse oder auf das Château du Pin, das aus dem 13. Jahrhundert stammt.

Hotel Palacio Guzmanes ligt in het historische centrum van Baños de la Encina, dat het meest bekend is voor het 10e-eeuwse Burgalimar Kasteel.
Das Hotel Palacio Guzmanes liegt in der historischen Altstadt von Baños de la Encina.

Penzion Růžový Hrádek is gelegen aan de rand van Krupka en biedt uitzicht op de ruïnes van het 14e-eeuwse kasteel van de stad.
Die Penzion Růžový hrádek befindet sich am Stadtrand von Krupka und bietet einen Blick auf die Burgruine der Stadt aus dem 14. Jahrhundert.

Het 19e-eeuwse kasteel biedt kamers met uitzicht op het bos, een bureau met een stoel, een salontafel, een flatscreentelevisie met satelliet en gratis WiFi.
Die Zimmer in diesem im 19. Jahrhundert erbauten Schloss blicken auf den Wald. Zur Ausstattung der Zimmer gehören ein Schreibtisch und Stühle, ein Couchtisch, ein Flachbild-Sat TV und kostenfreies WLAN.