Vertaling van "uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging " (Nederlands → Duits) :

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Diese gemütlichen Zimmer und Apartments mit einer herrlichen Aussicht genießen eine ruhige und dennoch zentrale Lage. Hier wohnen Sie etwa 100 m von der Hauptstraße und den Skiliften Penken und Ahorn entfernt.

Dit hotel heeft een rustige, maar toch centrale ligging in het mooie Oost-Friese havendorp Greetsil.
Das Hotel liegt ruhig und dennoch zentral im schönen ostfriesischen Hafendorf Greetsiel.

Parkhotel Beau Site biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de bergen en beschikt over een binnenzwembad en gratis WiFi. Het ligt wat hoger, op een rustige, maar toch ook centrale plek in Zermatt, op 200 meter van de Sunnegga-kabelbaan.
Situato in una posizione elevata e centrale ma tranquilla a Zermatt, a 200 metri dalla Funivia Sunnegga, il Parkhotel Beau Site offre splendide viste panoramiche sulle montagne, una piscina coperta, un centro benessere e la connessione WiFi gratuita.

Dit moderne koloniale hotel heeft een centrale maar toch rustige ligging in Miraflores en biedt comfortabele accommodatie, slechts 2 stratenblokken van Miraflores Boulevard vandaan met zijn prachtige uitzicht op de Grote Oceaan.
In zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage in Miraflores erhebt sich dieses moderne, im Kolonialstil erbaute Hotel und bietet komfortable Unterkünfte nur zwei Straßen vom berühmten Miraflores Boulevard mit traumhaften Ausblilcken auf den Pazifik entfernt.

The Old Manor House at North Somercotes is gevestigd in een gebouw met meer dan 300 jaar geschiedenis. Het heeft een centrale ligging, maar toch op een rustige locatie.
In einem Gebäude mit einer über 300 Jahre alten Geschichte begrüßt Sie das The Old Manor House in North Somercotes.

Het gezinsvriendelijke Hotel Wagnerhof ligt in Pertisau aan de Achensee en heeft een centrale en toch rustige ligging met een prachtig uitzicht op het meer en op de bergen.
In zentraler und zugleich ruhiger Lage begrüßt Sie das familienfreundliche Hotel Wagnerhof in Pertisau am Achensee mit einer herrlichen Aussicht über den See und die Berge.

Het Eurostars Das Letras heeft een centrale, maar wel rustige ligging en sommige kamers beschikken over een panoramisch uitzicht op het kasteel São Jorge.
Trotz der zentralen Lage des Eurostars Das Letras sind die Zimmer ruhig. Einige bieten Ihnen zudem einen Panoramablick auf die Burg São Jorge.