Traduction de «uitvalsbasis voor watersport en fietstochten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Inselparadies is een uitstekende uitvalsbasis voor watersport en fietstochten langs de Oostzeekust.
Das Hotel Inselparadies ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersport sowie Fahrradtouren entlang der Ostseeküste.

Dit rustige viersterrenhotel aan de oevers van het meer Bodensee is een handige uitvalsbasis voor watersport en fietstochten in en om een van de mooiste vakantiebestemmingen van Duitsland.
Das ruhige 4-Sterne-Hotel am Ufer des Bodensees ist eine ideale Ausgangsbasis für Wassersportaktivitäten und Radtouren in einer von Deutschlands schönsten Urlaubsregionen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor watersport en voor het skiën op de Flums-bergen.
Es ist ein idealer Ort für Wassersportbegeistere und zum Schifahren auf dem Flumserberg.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel. Omdat het Hotel Pension Haus Irene aan zee ligt, is het een ideale uitvalsbasis voor watersport en het hotel biedt dan ook watersportfaciliteiten.
Ebenso steht Ihnen der hoteleigene Grillplatz zur Verfügung. Dank ihrer Lage am Meer eignet sich die Hotel Pension Haus Irene gut als Ausgangspunkt für Wassersportarten. Zudem ist im Hotel die Ausrüstung für verschiedene Wassersportarten erhältlich.

De chalets van het GutsAlm vormen de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, en voor gasten die graag skiën.
Die Chalets der GutsAlm eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren.

Het Silencehotel Adler in Wolfach is een prachtige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte natuur.
Das Silencehotel Adler in Wolfach ist ein wunderschöner Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch unberührte Natur.

Haus Gabriel is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de regio Ostallgäu.
Das Haus Gabriel ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren durch das Ostallgäu zu unternehmen.

Het hotel is ook een ideale uitvalsbasis voor dagtochten of fietstochten in en rond Straatsburg.
Das Hotel eignet sich auch ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge oder Fahrradtouren nach Straßburg und Umgebung.

Daugava Lux Apartments ligt aan de kade van de rivier de Dvina, op 200 meter van het strand en de promenade langs de rivier. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Daugava Lux Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren und begrüßen Sie am Ufer des Flusses Daugava. Hier wohnen Sie 200 m von der schön angelegten Uferpromenade und dem Strandbereich entfernt.

Het rookvrije Zum Anker vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten langs de Moezel.
Das Nichtraucherhotel Zum Anker ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Mosel.