Vertaling van "uitvalsbasis voor wandelingen over de vele paden " (Nederlands → Duits) :

U kunt Hotel Pradas dus gebruiken als uitvalsbasis voor wandelingen over de vele paden en voor allerlei andere buitenactiviteiten.
Deshalb ist das Hotel Pradas Ordesa der ideale Ausgangspunkt, um die zahlreichen Wanderwege zu erkunden und sich an den vielen Outdooraktivitäten zu beteiligen, die hier angeboten werden.

Haus Kesper-Brünen is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en langlaufen en ligt aan de paden Rothaarsteig en Uplandsteig.
Das Haus Kesper-Brünen ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radfahren und Langlauf. Es liegt an den Wanderwegen Rothaarsteig und Uplandsteig.

Het hotel ligt in het hart van de Ardennen en is een goede uitvalsbasis voor wandelingen op de paden in de Roannayvallei.
Durch seine Lage Herzen der Ardennen ist die Unterkunft ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen im Roannay-Tal.

De Basodino-gletsjer vormt een goed uitgangspunt voor wandelingen en de vallei biedt vele paden te midden van ongerepte natuur.
Der Gletscher Basodino ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und das Tal bietet viele Wege, inmitten unberührter Natur.

Hotel-Pension am Mühlbach is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers, met vele paden in de buurt, waaronder het pad Schwarzenbach Reservoir (4 km).
Die Hotel-Pension am Mühlbach ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer. In der Nähe locken zahlreiche Wanderwege, darunter auch der Rundweg der Schwarzenbach-Talsperre (4 km).

Ook kunt u mooie wandelingen maken over de paden langs het ravijn van de Blyde-rivier, of met een microlight-vliegtuigje over de vallei vliegen.
Wanderungen entlang der Trails im Blyde River Canyon oder Microlight-Flugtouren über das Tal versprechen Spannung.

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in de Opper-Palts en voor het bezoeken van de vele kasteelruïnes in de omgeving.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der ländlichen Oberpfalz und für die Erkundung vieler Burgruinen in der Umgebung.

Het biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten naar de vele bezienswaardigheden van de Harz en de nabijgelegen stadjes.
Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten des Harzes und der umliegenden Orte.

Familienhotel Karnischer Hof heeft een centrale ligging en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de vele zwemmeren van Karinthië en ook voor wandelingen naar de omringende berghutten.
Dank seiner zentralen Lage ist das Familienhotel Karnischer Hof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Kärntner Badeseen sowie für Wanderungen zu den umliegenden Almhütten.