Traduction de «uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het omliggende landschap van het Westerwald en kanotochten over rivier de Sieg.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft des Westerwaldes, und für Kanutouren entlang des Flusses Sieg.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Alpenlandschaft.

Het omliggende landschap is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft.

Hotel Gudow is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten in het bosrijke landschap van het natuurpark Lauenburgische Seen (Lauenburg merengebied).
Das Hotel Gudow ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren in die Waldlandschaft des Naturparks Lauenburgische Seen.

Het Silencehotel Adler in Wolfach is een prachtige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de ongerepte natuur.
Das Silencehotel Adler in Wolfach ist ein wunderschöner Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch unberührte Natur.

Het Hotel Donauhof is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Beierse Woud.
Das Hotel Donauhof eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Bayerischen Wald.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het natuurreservaat de Eifel, op minder dan 2 km afstand.
Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren im 2 km entfernten Naturschutzgebiet Eifel.

Het dorp Corsá ligt in in Catalonië en wordt omgeven door het Les Gavarres-gebergte. Het is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Ortschaft Corsá in Katalonien ist von dem Gebirge Massís de les Gavarres umgeben und genießt eine perfekte Lage für Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

Hotel Sonne is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Zwarte Woud.
Das Hotel Sonne ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Schwarzwald.