Vertaling van "goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het landschap van Saksisch Zwitserland en het Ertsgebergte.
Außerdem ist das Hotel ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Landschaft der Sächsischen Schweiz und das Erzgebirge.

Hotel Meynen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende heuvels van Deister en het natuurpark Weserbergland.
Das Hotel Meynen ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Hügel am Deister und den Naturpark Weserbergland.

Het Hotel Donauhof is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het Beierse Woud.
Das Hotel Donauhof eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Bayerischen Wald.

Het Linharterhof is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten over de Ennstal-fietsroute.
Der Linharterhof ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren auf dem Ennsradweg.

Het is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten in het noorden van Montenegro.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Norden Montenegros.

Het is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Unterkunft ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het Landhotel Weißer Hahn vormt een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of voor een bezoekje aan Legoland in Günzburg.
Das Hotel ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Wandertouren sowie Tagesausflüge ins Legoland Günzburg.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door het omliggende landschap van het Westerwald en kanotochten over rivier de Sieg.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft des Westerwaldes, und für Kanutouren entlang des Flusses Sieg.

Het omliggende landschap is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegende Landschaft.

Hotel Gudow is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten in het bosrijke landschap van het natuurpark Lauenburgische Seen (Lauenburg merengebied).
Das Hotel Gudow ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren in die Waldlandschaft des Naturparks Lauenburgische Seen.