Traduction de «uitvalsbasis voor wandelexcursies en dagtochten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige pension ligt in de Oost-Beierse stad Simbach am Unteren Inn en is een ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies en dagtochten naar de Oostenrijkse stad Braunau.
In der ostbayerischen Stadt Simbach am Unteren Inn gelegen, empfiehlt sich das freundliche Gasthaus als Ausgangspunkt für Wanderungen und Tagesausflüge in die österreichische Stadt Braunau.

Rosenbaum vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelexcursies en u kunt er gratis gebruikmaken van mountainbikes. Het hotel ligt tussen Merano en Bolzano, op 20 minuten rijden van elkaar.
Das Rosenbaum ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und stellt Ihnen kostenfrei Mountainbikes zur Verfügung. Das Hotel liegt zwischen Meran und Bozen und beide Orte erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Het hotel bevindt zich te midden van het groen en is de ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies in de Dolomieten onder begeleiding van een eigen gediplomeerde berggids.
Das von wunderschöner, grüner Landschaft umgebene Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in den Dolomiten. Auf Wunsch begleitet Sie der qualifizierte Bergführer des Hotels auf Ihrer Tour.

Berghotel Wintersberg is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de heuvels van de Taunus en het Westerwald.
Das Berghotel Wintersberg ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Tagesausflüge in die Berge des Taunus und des Westerwaldes.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Am Fuße des Mosenbergs erwartet Sie umgeben von Wäldern das einladende Hotel Heidsmühle in einer ruhigen Gegend. Starten Sie hier Ihre Wanderungen und Tagesausflüge durch die Vulkaneifel.

Het biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten naar de vele bezienswaardigheden van de Harz en de nabijgelegen stadjes.
Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten des Harzes und der umliegenden Orte.

Het hotel organiseert dagtochten in de regio, wandelexcursies en tentenkampen voor degenen die op zoek zijn naar een echte woestijnervaring.
Das Hotel organisiert Tagesausflüge in der Region, Wandertouren und Biwaks für ein echtes Wüstenabenteuer.

Haus Am Osterberg ligt in Jesteburg en is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandelexcursies in het landschap van Nedersaksen.
Diese Unterkunft in Jesteburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wanderausflüge in der niedersächsischen Landschaft.

Ferienwohnung Herds Eintracht is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de wijngaarden in de buurt en wandelexcursies rondom het het thema 'wijn'.
Die Ferienwohnung Herds Eintracht ist ein idealer Ausgangspunkt für Weinwanderungen oder zur Erkundung der Weinberge.

U kunt zelf gaan barbecuen of met hulp van iemand van het hotel. De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten door Dalmatië.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in der Region Dalmatien.