Traduction de «uitvalsbasis voor vele dagtochten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt door een familie gerund en is gelegen in het centrum van Caputh. Het Hotel Goldener Anker is de perfecte uitvalsbasis voor vele dagtochten in en rond de omgeving. U vindt hier comfortabele kamers en vriendelijke service.
Das familiengeführte Hotel im Zentrum Capuths biete komfortable Zimmer inmitten einer schönen landschaftliche Umgebung am Schwielosee.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor leuke dagtochten. Het is bijvoorbeeld maar een paar minuten naar Maastricht, Valkenburg en Thermae 2000.
Nur wenige Minuten von Maastricht, Valkenburg und den Thermae 2000 entfernt ist das Hotel ideal für interessante Tagesausflüge.

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
Die Unterkünfte direkt am Meer im Sarayi in Palm Cove befinden sich gleich gegenüber von einem überwachten Strand. Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Umgebung nach Cairns, zum Great Barrier Reef und dem Regenwald Daintree zu unternehmen.

Veel restaurants en cafés zijn te voet bereikbaar vanaf het hotel, dat ook een goede uitvalsbasis is voor dagtochten int natuurpark Frankenhöhe.
Zahlreiche Restaurants und Cafés sind vom Hotel zu Fuß erreichbar.

Het Lago Ritom is een ideale uitvalsbasis voor vele interessante wandel- en fietstochten door de Piora-vallei.
Das Lago Ritom ist eine ideale Basis für faszinierende Wander- und Radtouren im Pioratal.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor vele culturele en artistieke ervaringen, op slechts 9 km van Perugia.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für zahlreiche kulturelle und künstlerische Aktivitäten. Perugia befindet sich nur 9 km entfernt.

Oswalda-Hus ligt in een populair wandel- en skigebied en is hiermee een ideale uitvalsbasis voor vele recreatieve en sportieve activiteiten in de zomer en de winter.
Das Bio-Hotel liegt in einem bekannten Wander- und Skigebiet und eignet sich im Sommer wie im Winter ideal als Ausgangspunkt für viele Freizeit- und Sportaktivitäten.

Gasthof Handl is in elk seizoen een centraal gelegen uitvalsbasis voor vele recreatieve activiteiten en excursies.
Der Gasthof Handl ist zu jeder Jahreszeit ein zentral gelegener Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten und Ausflüge.

Het door een familie beheerde pension bevindt zich op 2 km van de schilderachtige Königssee en is een ideale uitvalsbasis voor vele activiteiten.
Die familiengeführte Pension liegt nur 2 km vom malerischen Königssee entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Aktivitäten.