Traduction de «uitvalsbasis voor tochten per fiets » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seerose is een goede uitvalsbasis voor tochten per fiets of motorfiets, watersportactiviteiten aan het Bodenmeer en dagtochten naar Oostenrijk.
Das Seerose ist ein guter Ausgangspunkt für Fahrrad- und Motorradtouren, Wassersport auf dem Bodensee und Tagesausflüge nach Österreich.

Na het ontbijt kunt u tafeltennissen. Het hotel kan tochten per fiets, te paard of met de zeilboot voor u reserveren.
Nach dem Frühstück können Sie Tischtennis spielen. Das Hotel organisiert gerne Aktivitäten wie Radfahren, Reiten und Segeln in der Nähe.

Het personeel van de receptie helpt u 24 uur per dag met het reserveren van tochten en fiets- en autoverhuur.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption bucht gern Ausflüge für Sie oder organisiert ein Mietauto oder Fahrrad für Sie.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.

Het Sonnenhotel Feldberg am See is een ideale uitvalsbasis voor tochten door het merengebied van het Feldberger Seenlandschaft in de schilderachtige Noord-Duitse deelstaat Mecklenburg.
Das Sonnenhotel Feldberg am See ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Feldberger Seenlandschaft im malerischen Bundesland Mecklenburg im Norden Deutschlands.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
Die Astoria Pension ist ein guter Ausgangspunkt für Sommer- und Wintertouren ins Riesengebirge.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar het natuurgebied Rothaargebirge en de streek Sauerland.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch den Naturpark Rothaargebirge und das Sauerland.

Het Kurhotel Sassnitz is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke krijtrotsen, het bosrijke platteland van het nationaal park Jasmund en het hele eiland Rügen.
Das Kurhotel Sassnitz ist der ideale Ausgangspunkt, um die einzigartigen Kreidefelsen, die waldreiche Landschaft des Nationalparks Jasmund und die gesamte Insel Rügen zu erkunden.

Hotel Rosenstock is een goede uitvalsbasis voor tochten naar Oostenrijk, Zwitserland en Liechtenstein.
Die nächsten Skipisten und Golfplätze erreichen Sie nach nur 3 km. Das Rosenstock ist gut als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Österreich, Liechtenstein und in die Schweiz geeignet.