Traduction de «tochten per fiets » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seerose is een goede uitvalsbasis voor tochten per fiets of motorfiets, watersportactiviteiten aan het Bodenmeer en dagtochten naar Oostenrijk.
Das Seerose ist ein guter Ausgangspunkt für Fahrrad- und Motorradtouren, Wassersport auf dem Bodensee und Tagesausflüge nach Österreich.

Na het ontbijt kunt u tafeltennissen. Het hotel kan tochten per fiets, te paard of met de zeilboot voor u reserveren.
Nach dem Frühstück können Sie Tischtennis spielen. Das Hotel organisiert gerne Aktivitäten wie Radfahren, Reiten und Segeln in der Nähe.

Het personeel van de receptie helpt u 24 uur per dag met het reserveren van tochten en fiets- en autoverhuur.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption bucht gern Ausflüge für Sie oder organisiert ein Mietauto oder Fahrrad für Sie.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Verder is het mogelijk in BB Hortensia een fiets te huren en tochten te regelen naar het slagveld en naar de Somme.
Die Mitarbeiter des BB Hortensia arrangieren für Sie gerne Leihfahrräder und Touren zum Schlachtfeld und an die Somme.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf ook tochten maken per terreinwagen, fiets of koets.
Freuen Sie sich während Ihres Aufenthalts auch auf Vierrad- und Fahrradfahren oder genießen Sie Kutschenfahrten.

Tijdens uw verblijf kunt u sporten in het fitnesscentrum, een auto of een fiets huren voor tochten door de omgeving of gebruikmaken van het businesscentrum.
Trainieren Sie auch im Fitnesscenter, erkunden Sie die Umgebung mit einem Mietauto oder Leihfahrrad oder nutzen Sie das Businesscenter.

Ook de begeleide wandel-, fiets- en nordic walking-tochten zijn gratis.
Kostenfreie geführte Wanderungen, Radtouren und Nordic Walking-Touren werden ebenfalls angeboten.

Fügen biedt onder meer crosscountryskipistes, het wellness- en spa-centrum Erlebnistherme, paardrijfaciliteiten en georganiseerde wandel-, fiets- en Nordic walking-tochten.
Der Ort Fügen bietet Ihnen unter anderem Freizeitmöglichkeiten wie Langlaufloipen, das Wellness- und Spacenter Erlebnistherme, Reitmöglichkeiten, organisierte Wanderungen, Radtouren und Nordic-Walking-Ausflüge.

U kunt uw fiets stallen in de beveiligde fietsenstalling van Hotel Central, en tochten maken over de schilderachtige fietsroutes in de omgeving.
Radfahrer freuen sich über den sicheren Fahrradabstellbereich im Hotel Central und die malerischen Radwege in der Umgebung.