Traduction de «uitvalsbasis voor sport en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door familie beheerde 3-sterrenhotel en restaurant in Leißling biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in de schilderachtige regio Saale-Unstrut.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel und Restaurant in Leißling bietet ein gemütliches Domizil für Sportbegeisterte und Erholungssuchende in der Saale-Unstrut-Region, in der Sie weitläufige Weingärten und zahlreiche historische Burgen finden.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Das familiengeführte Landhotel Gasthof Gose befindet sich in idealer Lage für Ihre Sport- und Erholungsaktivitäten in der hübschen Landschaft Sachsen-Anhalts.

Hotel Java ligt in Playa de Palma, de ideale uitvalsbasis voor plezier en ontspanning.
Das Hotel Java erwartet Sie in Playa de Palma, dem perfekten Ort, um Spaß zu haben und Entspannung zu finden.

In de buurt van het Grifid Club Hotel Bolero vindt u veel winkels, bars, restaurants, nachtclubs, een casino en het strand met tal van mogelijkheden voor sport en ontspanning.
In der Nähe des Grifid Club Hotel Bolero befinden sich zahlreiche Geschäfte, Bars, Restaurants, Nachtclubs, ein Casino und der Strand mit vielen Möglichkeiten für Sport und Unterhaltung.

Las Palmeras biedt comfortabele, moderne accommodatie en een wellnesscentrum voor sport en ontspanning.
Das Las Palmeras bietet komfortable und moderne Unterkünfte sowie einen Wellnessbereich für Sport und Erholung.

Na een dag van sport of ontspanning kunt u een bezoek brengen aan het clubhuis van het Jaz Makadi Golf Hotel voor een verfrissend drankje naar keuze.
Nach einem Tag mit Sport und Entspannung besuchen Sie das Clubhaus des Makadi Golfclubs und genießen ein erfrischendes Getränk Ihrer Wahl.

In de nabije omgeving van het hotel vindt u ook diverse faciliteiten voor sport en ontspanning.
Begeistern werden Sie auch die vielen Freizeit- und Sportangebote in der Umgebung des Hotels.

Het ligt tevens op een steenworp afstand van diverse golfbanen. Dit is de ideale omgeving voor natuur, sport en ontspanning!
Hier finden Sie eine wunderbare Kombination aus Natur, Sport und Entspannung.

Het Bavaria Dream Hotel is een ideale uitvalsbasis voor sport- en outdoor-activiteiten.
Das Bavaria Dream Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Sport- und Outdoor-Aktivitäten.