Traduction de «perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Das familiengeführte Landhotel Gasthof Gose befindet sich in idealer Lage für Ihre Sport- und Erholungsaktivitäten in der hübschen Landschaft Sachsen-Anhalts.

Dit door familie beheerde 3-sterrenhotel en restaurant in Leißling biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in de schilderachtige regio Saale-Unstrut.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel und Restaurant in Leißling bietet ein gemütliches Domizil für Sportbegeisterte und Erholungssuchende in der Saale-Unstrut-Region, in der Sie weitläufige Weingärten und zahlreiche historische Burgen finden.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

Het is de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van de schatten van dit gebied (Provence) en voor ontspanning aan de kustweg.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Provence zu erkunden und eine Fahrt auf der Küstenstraße zu genießen.

Het is een perfecte uitvalsbasis voor lange wandelingen door het park. Het resort biedt sport- en entertainmentfaciliteiten, zoals beachvolleybal, tafeltennis, een sauna en een fitnessruimte.
Das Resort bietet Sport- und Freizeitaktivitäten wie Beachvolleyball, Tischtennis, Fitnessmöglichkeiten und eine Sauna.

Het rookvrije Hotel Tannhof biedt de perfecte gezinsvriendelijke uitvalsbasis voor het ontdekken van de talloze sport- en recreatiemogelijkheden van de regio Allgäu.
Das Nichtraucher-Hotel Tannhof bietet eine familienfreundliche Oase, von wo aus Sie die Sport- und Freizeitmöglichkeiten des Allgäus erkunden können.