Vertaling van "uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen " (Nederlands → Duits) :

Deze moderne kamers met satelliet-tv en minibar zijn een prachtige uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen en winkelen.
Die modernen Zimmer mit Satelliten-TV und Minibar sind eine ideale Ausgangsbasis für Wander- und Shoppingbegeisterte.

Het rookvrije Wohlfühlhotel Berwanger Hof is een goede uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen en skiën in de regio Boven-Allgäu.
Das rauchfreie Wohlfühlhotel Berwanger Hof eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Skiausflüge im Oberallgäu.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen, fietsen en historische kastelen. Verken de prachtige natuur van het platteland van Saksen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um historische Burgen zu besuchen und die wunderschöne Landschaft Sachsens zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

Het Arabella Brauneck bevindt zich in het hart van de populaire regio Isarwinkel en is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van skiën, curling, wandelen en watersporten.
Mitten im Herzen der beliebten Region Isarwinkel gelegen ist das Arabella Brauneck der ideale Ausgangspunkt zum Skifahren, Curling, Wandern und für den Wassersport.

Het Birkenhof is een uitstekende uitvalsbasis voor liefhebbers van skiën, wandelen, snowboarden en langlaufen.
Das Hotel Birkenhof ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, für Wanderungen, zum Snowboarden und zum Langlaufen.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van 2 golfbanen en is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van golf.
Das Hotel ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Golfliebhaber, denn nur 5 Autominuten entfernt locken gleich 2 Golfplätze.

Het Gasthof Rössle is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van outdoor-activiteiten.
Der Gasthof Rössle eignet sich ideal als Basis für Freizeitaktivitäten im Freien.

Hotel Flämischer Hof is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van het wereldberoemde zeilevenement Kieler Woche.
Das Hotel Flämischer Hof eignet sich auch hervorragend als Ausgangspunkt für Fans der weltberühmten Kieler Woche.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van mountainbiken, boswandelingen en skiën.
Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für Mountainbike-Touren, Waldwanderungen und zum Skifahren.