Vertaling van "uitvalsbasis voor gasten die willen verblijven " (Nederlands → Duits) :

Het Santa Marina Arachova Hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis voor gasten die willen verblijven in de buurt van de berg Parnassos, Delphi en de nabijgelegen bergdorpjes en de kust.
Das Santa Marina Arachova Hotel ist ein stilvoller Ausgangspunkt für Ausflüge und bietet leichten Zugang zum Berg Parnassos, Delfi, den umliegenden Bergdörfern und dem Meer.

Ferienwohnung Wacker is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen en skiën in het Rothaargebirge en een bezoek willen brengen aan Züschen, waar zich het kasteel Garvensburg en hunebedden bevinden.
Die Ferienwohnung Wacker ist idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren im Rothaargebirge sowie für einen Besuch in Züschen mit der Garvensburg Schloss und den Megalithgräbern.

Het Tramserhof vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen, mountainbiken, of tochten willen ondernemen op de motor.
Der Tramserhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen sowie Mountainbike- und Motorradtouren.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

Sedrun-Rueras is een handige uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen naar de bronnen van de Rijn, in de buurt van de Oberalppas.
Sedrun-Rueras ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Quellen des Rheins nahe dem Oberalppass.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen winkelen in West Quay.
Es liegt nahe an den Einkaufsmöglichkeiten im West Quay und unweit vom Bahnhof.

Het is een handige uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen, fietsen en mountainbiken in de Toggenburg vallei.
Es ist ein praktischer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und zum Mountainbiken im Toggenburger Tal.

Naast het hoofdgebouw van het hotel ligt een aangrenzend gastenverblijf, dat bijzonder geschikt is voor gasten die langer willen verblijven.
Neben dem Hauptgebäude des Hotels befindet sich ein Gästehaus, das sich besonders für längere Aufenthalte eignet.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Het hotel is gunstig gelegen voor gasten die in de buurt van het Dubai World Trade Centre en het metrostation Al Jadaf willen verblijven.
Das Hotel besticht durch die Anbindung zum Dubai World Trade Centre und dem U-Bahnhof Al Jadaf.