Vertaling van "uitvalsbasis voor gasten die graag wandelen " (Nederlands → Duits) :

Doordat het nationaal park Berchtesgaden op slechts 8 minuten rijden ligt, is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor gasten die graag wandelen, fietsen of skiën in de Beierse Alpen.
Das Hotel ist nur 8 Fahrminuten vom Nationalpark Berchtesgaden entfernt und somit ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Skifahren in den Bayerischen Alpen.

Het Landhotel Sebaldus vormt een ideale uitvalsbasis voor gasten die graag buiten in de natuur zijn.
Das Landhotel Sebaldus eignet sich gut als Ausgangspunkt für Aktivitäten im Freien.

Het Kur-und Sporthotel Hirsch is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die graag het prachtige landschap van de regio Oberallgäu of de winkels en boetieks in Oberstaufen verkennen.
Das Kur- und Sporthotel Hirsch ist der ideale Ausgangspunkt, um die schöne Landschaft des Oberallgäu zu erkunden oder durch die Geschäfte und Boutiquen in Oberstaufen zu bummeln.

Het Apollon Hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die graag op dagtochten gaan naar populaire bezienswaardigheden, zoals Mycene en het oude theater van Epidavros.
Das Apollon ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Mykene und das Antike Theater von Epidauros.

Haus Helgoland ligt op 3 km van de Noordzeekust, en is een ideale uitvalsbasis voor gasten die graag zeilen.
Das Haus Helgoland liegt 3 km von der Nordseeküste entfernt und bietet eine ideale Ausgangslage für Segeltörns.

Het hotel is een rustige, praktische uitvalsbasis voor gasten die graag Angers te voet willen ontdekken.
Das Hotel empfiehlt sich als ruhiger und praktischer Ausgangspunkt, um Angers zu Fuß zu entdecken.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die graag een bezoekje brengen aan de historische trekpleisers van Trier, zoals de Romeinse brug, de thermale baden, de kathedraal en de poort Porta Nigra.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren zu den historischen Sehenswürdigkeiten Triers. Dazu gehören die Römerbrücke, die Thermen, der Dom und die Porta Nigra.

Sedrun-Rueras is een handige uitvalsbasis voor gasten die willen wandelen naar de bronnen van de Rijn, in de buurt van de Oberalppas.
Sedrun-Rueras ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Quellen des Rheins nahe dem Oberalppass.

Voor gasten die graag wandelen zijn er tal van wandelpaden dicht bij het Tsikeli hotel, dat door een familie beheerd wordt.
Sie wandern gerne? Dann freuen Sie sich auf die vielen Wanderwege in der Nähe des familiengeführten Tsikeli Hotel.

BB De Rentmeesterhoeve beschikt over een ideale ligging voor gasten die graag wandelen, fietsen of van de natuur genieten.
Das BB De Rentmeesterhoeve eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Genießen Sie die Natur.