Vertaling van "uitvalsbasis voor dagtochtjes en activiteiten " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes en activiteiten in Bremen en omgeving.
Am Hotel Falk beginnt Ihr unvergesslicher Tagesausflug nach Bremen und in die schöne Umgebung.

Zur Triftsperre is een ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes naar Passau, het Beierse Bos, Oostenrijk en Tsjechië.
Das Hotel Zur Triftsperre ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Passau, in den Bayrischen Wald, nach Österreich und in die Tschechische Republik.

Hotel Lenniger is een goede uitvalsbasis voor dagtochtjes in het Teutoburgerwoud en de omliggende natuurparken.
Das Hotel Lenniger ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den Teutoburger Wald und die umliegenden Naturparks.

Landgasthof Hoffnung is een goede uitvalsbasis voor dagtochtjes naar de kust van de Noordzee.
Nur 12 km trennen den Landgasthof Hoffnung außerdem von der dänischen Grenze.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes naar Berlijn, Potsdam, het gebied Oderbruch en het Spreewald.
Sie wohnen in idealer Lage für Tagesausflüge nach Berlin, Potsdam, in das Oderbruch oder in den Spreewald.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Tagesausflüge in der Umgebung unternehmen möchten. Es bieten sich Touren zu einer Seilrutsche, Kanufahren sowie Rafting, Foto- und Jeepsafaris, Wanderungen, Freiklettern und Ausflüge zu historischen Sehenswürdigkeiten und zu Inseln an.

Het hotel beschikt over een kinderspeeltuin en een spellenkamer. De excursiebalie kan u helpen met het regelen van dagtochtjes voor activiteiten in de buurt, waaronder bungeejumpen, white-water-rafting, helikoptertours en olifantensafari's.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Kinderspielplatz und ein Spielezimmer. Am Tourenschalter unterstützt man Sie gern bei der Organisation von Ausflügen zu nahe gelegenen Aktivitäten wie Bungee-Jumping, Wildwasser-Rafting, Hubschrauberflügen und Elefantensafaris.

Het is gelegen in de buurt van het station/PTT aan de Bahnhofstrasse en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten in het noorden van de regio Wallis.
Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs/PTT an der Bahnhofstraße und bietet einen idealen Ausgangspunkt für all Ihre geschäftlichen Angelegenheiten in der Region Oberwallis.

De Obere Schweizerhütte biedteen uitstekende uitvalsbasis voor lokale recreatieve activiteiten in de openlucht, met op slechts 350 meter afstand een skilift'. s Zomers vindt u er ook een verscheidenheid aan wandelpaden.
Der erholsame Biergarten lädt zum Verweilen ein. Das Obere Schweizerhütte ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für regionale Freizeitaktivitäten. So erreichen Sie einen Skilift nach nur 350 m und eine Auswahl an Wanderwegen für die Sommerzeit.

Het Albona Nova is een prima uitvalsbasis voor tal van activiteiten in de buitenlucht, zoals heli-skiën, rodelen, schaatsen en sneeuwwandelingen. Dat is allemaal mogelijk en met de bus gratis te bereiken in 8 minuten.
Das Albona Nova ist ein erstklassiger Ausgangspunkt für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten, darunter Heliskiing, Rodeln, Eislaufen und Schneeschuhwanderungen.