Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes en activiteiten " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes en activiteiten in Bremen en omgeving.
Am Hotel Falk beginnt Ihr unvergesslicher Tagesausflug nach Bremen und in die schöne Umgebung.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes naar Berlijn, Potsdam, het gebied Oderbruch en het Spreewald.
Sie wohnen in idealer Lage für Tagesausflüge nach Berlin, Potsdam, in das Oderbruch oder in den Spreewald.

Zur Triftsperre is een ideale uitvalsbasis voor dagtochtjes naar Passau, het Beierse Bos, Oostenrijk en Tsjechië.
Das Hotel Zur Triftsperre ist der ideale Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Passau, in den Bayrischen Wald, nach Österreich und in die Tschechische Republik.

Het is gelegen in de buurt van het station/PTT aan de Bahnhofstrasse en is daarmee een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten in het noorden van de regio Wallis.
Das Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs/PTT an der Bahnhofstraße und bietet einen idealen Ausgangspunkt für all Ihre geschäftlichen Angelegenheiten in der Region Oberwallis.

Hotel Gasthof Krone is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor tal van activiteiten, variërend van sport en lichaamsbeweging tot bezichtigingen en excursies.
Darüber hinaus eignet sich das Hotel Gasthof Krone das ganze Jahr über ideal als Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten jeglicher Art sowie für Besichtigungstouren und Ausflüge.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.

Het Gästehaus Obsthof is een ideale uitvalsbasis voor liefhebbers van activiteiten in de buitenlucht.
Das Gästehaus Obsthof ist ein idealer Ausgangspunkt für Liebhaber von Aktivitäten im Freien.

Het gunstig gelegen hotel is een ideale uitvalsbasis voor tal van activiteiten zoals duiken, paardrijden, wandelen, vissen en raften. Tegen een vergoeding kunt u ook surfen.
Durch die günstige Lage können vom Hotel gegen Aufpreis Ausflüge und Aktivitäten wie Reiten, Tauchen, Wandern, Angeln, Rafting und Surfen organisiert werden.

Dit kleine pension wordt beheerd door een familie en heeft comfortabele kamers. Het is een ideale uitvalsbasis voor diverse recreatieve activiteiten in het gebied Kranjska Gora, zodat u een volmaakte vakantie zult hebben.
Die komfortablen Zimmer dieser kleinen, familiengeführten Pension bieten einen idealen Ausgangspunkt für verschiedene Freizeitaktivitäten im Ferienort Kronau sorgen so für ein perfektes Urlaubserlebnis.

Hotel Barbarossa is de ideale uitvalsbasis voor diverse recreatieve activiteiten in het gebied.
Das Barbarossa eignet sich gut als Ausgangspunkt für zahlreiche Freizeitaktivitäten.