Traduction de «uitvalsbasis om zuid-somerset » (Néerlandais → Allemand) :

The George Hotel is een vriendelijk hotel dat gerund wordt door een familie. Het is een 15e-eeuws gebouw met een centrale ligging in het schilderachtige stadje Castle Cary. Het biedt een ideale uitvalsbasis om Zuid-Somerset te verkennen.
Im Zentrum der malerischen Stadt Castle Cary begrüßt Sie das freundliche und familiengeführte The George Hotel in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Deze lodge ligt weggestopt in een weelderige tuin in Somerset West, een stad in de provincie Western Cape in Zuid-Afrika. Het biedt gasten een rustig toevluchtsoord, weg van het stadsleven.
Inmitten eines abgelegenen, üppigen Gartens begrüßt Sie mit diesem Lodge in der südafrikanischen Provinz Westkap in der Stadt Somerset West ein friedlicher Rückzugsort von der Hektik des Stadtlebens.

Het Swan Hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Somerset.
Das Swan ist ein idealer Ausgangspunkt um Somerset zu erkunden.

Bath is de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de historische bezienswaardigheden van Bath, maar ook voor veel bezienswaardigheden in Somerset en de Cotswolds.
Bath ist ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung der historischen Sehenswürdigkeiten in Bath sowie für Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten in Somerset und in der Region Cotswolds.

Het hotel ligt in het stadscentrum en is een geweldige uitvalsbasis om het historische Wells en de omliggende bezienswaardigheden en natuurgebieden in Somerset te ontdekken.
Den alten Marktplatz erreichen Sie nach wenigen Metern. Das Hotel im Stadtzentrum ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen Brunnen und die Schönheit der umliegenden Somerset Region zu entdecken.

The Ancient Gatehouse ligt op een prachtige locatie tegenover het Westen Front in Cathedral Green en is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de historische schoonheid van Somerset.
In atemberaubender Lage an der Westseite der Kathedrale von Wells genießt das Ancient Gatehouse einen ausgezeichneten Standort für Ausflüge zu den beliebtesten historischen Plätzen von Somerset.

Het Highcliffe Hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Bath, Bristol, Somerset en de wijdere omgeving, met onder andere Cheddar Gorge en Glastonbury.
Das Highcliffe Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um Bath, Bristol, Somerset und die Umgebung, einschließlich Cheddar Gorge und Glastonbury, zu erkunden.

Het hotel ligt midden in Somerset, maar vormt dankzij de ligging nabij de M5 (op 1,6 km) tevens een goede uitvalsbasis voor gasten die tijdens hun verblijf voor werk de weg op moeten.
Dank der günstigen Lage unweit der Autobahn M5 (1,6 km) ist das Hotel im Herzen von Somerset besonders bequem zu erreichen.

Somerset Park Suanplu ligt vlak bij de belangrijkste weg van Zuid Sathorn en biedt een rustig verblijf in ruime appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis vast internet.
Das Somerset Park Suanplu empfängt Sie in ruhiger Lage abseits der Hauptstraße South Sathorn Road. Freuen Sie sich auf geräumige Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Het Albany Hotel biedt uitzicht op de Francis Farewell Gardens en is een uitstekende uitvalsbasis om 1 van de grootste steden van Zuid-Afrika en de vele bezienswaardigheden te verkennen.
Das Albany Hotel besticht durch eine Aussicht auf die Gärten Francis Farewell und ist gleichzeitig ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der größten Städte Südafrikas sowie der vielen Sehenswürdigkeiten.