Traduction de «uitvalsbasis om wandelend de historische » (Néerlandais → Allemand) :

De centrale ligging van het hotel biedt u de perfecte uitvalsbasis om wandelend de historische bezienswaardigheden van Lübeck te bezoeken, zoals kerken en musea.
Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um historische Sehenswürdigkeiten, Kirchen und Museen zu Fuß zu entdecken.

Gasthof zur Hochheide is de ideale uitvalsbasis om wandelend of met de fiets of motor het Rothaargebergte te verkennen.
Der Gasthof zur Hochheide ist ein idealer Ausgangspunkt für Wander-, Fahrrad- oder Motorradtouren durch das Rothaargebirge.

Door de fijne locatie van dit gezellige hotel kunt u wandelend het historische Padua verkennen.
Das freundliche Hotel befindet sich in idealer Lage, um das historische Padua zu Fuß zu erkunden.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Hotel Première Classe Belfort is een uitstekende uitvalsbasis om het rijke historisch erfgoed en de Franche-Comté te verkennen, of voor uw zakenreis.
Das Hotel Première Classe Belfort eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die geschichtsträchtige Region Franche-Comté, aber auch für eine Geschäftsreise.

Relais Fasthôtel Quimperle biedt een comfortabele en rustige accommodatie in een prachtige omgeving en is de perfecte uitvalsbasis om de charmante historische steden van Zuid-Bretagne te verkennen.
Mit komfortablen und ruhigen Unterkünften in einer wunderschönen Umgebung begrüßt Sie das Relais Fasthôtel Quimperlé, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die reizvollen historischen Städte der südlichen Bretagne zu erkunden.

Best Western Hotel De Paris heeft een ideale en bevoorrechte ligging, tussen Bretagne en Parijs. Vanuit deze uitvalsbasis kunt u het historische en culturele erfgoed van Laval ontdekken.
Das Hotel befindet sich in idealer Lage zwischen der Bretagne und Paris und bietet Ihnen einen guten Ausgangspunkt, um das historische und kulturelle Erbe von Laval zu entdecken.

U kunt Pensión Juanita als een uitvalsbasis gebruiken om de historische bezienswaardigheden van deze belangrijke stad aan de Costa del Sol te bewonderen.
Nutzen Sie die Pensión Juanita als Ausgangspunkt, um die historischen Sehenswürdigkeiten dieser wichtigen Stadt an der Costa del Sol zu besuchen.

Het Castle Hotel Regensburg biedt uitzicht op het kasteel Thurn en Taxis. Het pension biedt een ideale uitvalsbasis voor om de historische stad te verkennen, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Regensburg.
Mit Aussicht auf das Schloss Thurn und Taxis begrüßt Sie diese Pension nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Regensburg entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt.

Gebruik La Perla als uitvalsbasis om deze betoverende, historische stad te bezoeken.
Nutzen Sie das La Perla als Ausgangspunkt für einen Besuch dieser zauberhaften, historischen Stadt vor der wunderschönen Vulkankulisse im Landesinneren Kataloniens.