Traduction de «ideale uitvalsbasis om lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Nur wenige Minuten von der Autobahn M1 (Ausfahrt 15) oder den Verbindungsstraßen A1/A14 entfernt erfreut sich die Unterkunft einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung regionaler Ziele wie den Industrieparks Moulton Park, Brackmills und Grange Park.

De Ahlbecker Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Usedom. Het hotel ligt dicht bij de Poolse grens en op korte loopafstand van de historische pier, de muziektent en andere lokale bezienswaardigheden.
Dank der Nähe zur polnischen Grenze, zur historischen Seebrücke, dem Musikpavillon und anderen Sehenswürdigkeiten der Umgebung ist der Ahlbecker Hof der ideale Ausgangspunkt, um die Insel Usedom zu entdecken.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
Die ausgezeichnete Lage des Hotels in der Mitte der Toskana ist ein idealer Ausgangspunkt zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de Ay-vallei en de lokale omgeving.
Die Unterkunft bietet sich sehr gut dazu an, das Ay-Tal und die umliegende Region zu erkunden.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het platteland en deel te nemen aan lokale wandelingen en activiteiten.
Die Lage der Unterkunft eignet sich gut für die Erkundung der Landschaft, Wanderungen in die Region und weitere Aktivitäten.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de oude en moderne commerciële haven en andere lokale bezienswaardigheden.
Diese familiengeführte Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des antiken Hafens, des modernen Handelshafens und anderer lokaler Sehenswürdigkeiten.

Motel Saint Michel vormt een ideale uitvalsbasis om de lokale wandelpaden te verkennen.
Das Saint Michel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Wanderwege der Region zu erkunden.

Het pension is daarnaast een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale wandel- en fietspaden.
Die Unterkunft ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge auf den örtlichen Wander- und Radwegen.

Riyad Al Atik is gevestigd in de middeleeuwse hoofdstad van Marokko en vormt de ideale uitvalsbasis om de Grand Talaa en de lokale ambachten te ontdekken.
Im Riyad Al Attik wohnen Sie in idealer Lage zur Erkundung der belebten Grande Talaa mit ihren zahlreichen Handwerksständen im Herzen der mittelalterlichen Hauptstadt Marokkos.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale wijngaarden en het prachtige landschap van het Zwarte Woud.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der örtlichen Weinberge und der schönen Landschaft des Schwarzwalds.