Vertaling van "uitvalsbasis om berlijn " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om Berlijn met de tram, bus, trein of metro te verkennen.
Das Hotel ist ein großartiger Ausgangspunkt, um Berlin mit der Straßenbahn, dem Bus, dem Zug oder der U-Bahn zu erkunden.

Dit appartement met eigen kookgelegenheid is gelegen in het hart van het bruisende Prenzlauerberg, een district in Berlijn dat bekend staat om zijn kunst- en muziekscene. Het is de perfecte uitvalsbasis om van Berlijn te kunnen genieten.
Dieses Apartment zur Selbstverpflegung liegt im Herzen des lebhaften Berliner Stadtviertels Prenzlauer Berg, das für seine Kunst- und Musikszene bekannt ist, und ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erkundung von Berlin.

Het Appartement Hackescher Markt ligt in de stijlvolle wijk Hackescher Markt in het centrum van Berlijn, op slechts 5 minuten lopen van de populaire Alexanderplatz. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Berlijn.
Dieses Apartment im stilvollen Bezirk Hackescher Markt im Zentrum von Berlin ist nur 5 Minuten vom beliebten Alexanderplatz entfernt und ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise nach Berlin.

De appartementen van het Ber.Ho. Lux Apartments Kollwitzplatz vormen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Berlin. Viele berühmte Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in 25 Gehminuten.

Dit pension ligt in een rustige zijstraat, op slechts 100 meter van de winkels en de uitgaansgelegenheden van Kurfürstendamm. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.
Nur 100 m von der Einkaufs- und Unterhaltungsmeile Kurfürstendamm entfernt ist diese Pension in einer ruhigen Seitenstraße ein idealer Ausgangspunkt zur Entdeckung der Stadt Berlin mit ihren Sehenswürdigkeiten und kulturellen Angeboten.

De geluiddichte kamers van het particuliere City Partner Hotel am Gendarmenmarkt bieden u een centrale, doch zeer rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.
Die schallisolierten Zimmer im privat geführten City Partner Hotel am Gendarmenmarkt eignen sich gut als ruhiger und doch zentraler Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Berlin.

Landhaus Kaiser ligt aan het meer Rangsdorfer See, ongeveer 10 km ten zuiden van Berlijn en op 28 km van Potsdam. Deze romantische vakantie-appartementen bieden een comfortabele uitvalsbasis voor het ondernemen van diverse sportactiviteiten.
Am Rangsdorfer See, ca. 10 km südlich von Berlin und 28 km von Potsdam entfernt, erwarten Sie diese romantischen Ferienapartments und bieten eine komfortable Basis für eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten.

Zehdenick ligt aan het fietspad Berlijn-Kopenhagen en is een goede uitvalsbasis om de vele waterwegen van Oberhavel te verkennen.
Zehdenick liegt am Radweg Berlin-Kopenhagen und eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die vielen Wasserwege der Oberhavel zu erkunden.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Dit hotel ligt in een prachtige natuurlijke omgeving in Eberswalde en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van biosfeerreservaat Schorfheide-Chorin en voor dagtochten naar Berlijn.
In einer wunderschönen Naturlandschaft gelegen, empfiehlt sich das Hotel in Eberswalde als Ausgangspunkt für Ausflüge in das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin und nach Berlin.