Traduction de «uitstekende voorzieningen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag sightseeing kunt u heerlijk ontspannen in uw kamer met uitstekende voorzieningen, zoals satellietzenders waaronder CNN, HBO, Star Sport en BBC.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem konfortablen Zimmer mit Annehmlichkeiten wie Sat-TV mit CNN, HBO, Star Sport und BBC.

Dit hotel ligt op een centrale locatie in Mexico-Stad, op slechts een paar blokken van het World Trade Center Mexico en biedt uitstekende voorzieningen zoals WiFi en een eigen restaurant.
Das zentral in Mexiko-Stadt, nur wenige Häuserblocks vom World Trade Center Mexico gelegene Hotel bietet zahlreiche Annehmlichkeiten wie WLAN und ein eigenes Restaurant.

Elk appartement heeft een uniek decor en uitstekende voorzieningen, zoals compleet ingerichte keukens en gratis draadloos internet.
Jedes Apartment ist individuell eingerichtet und bietet Annehmlichkeiten wie eine gut ausgestattete Küche und kostenfreies WLAN.

Geniet van uitstekende voorzieningen, zoals satelliet-tv en badlakens.
Zu den besonderen Annehmlichkeiten gehören Sat-TV und Strandtücher.

Het hotel is volledig voorzien van moderne faciliteiten en heeft goede verbindingen met het openbaar vervoer. In de buurt vindt u uitstekende voorzieningen, zoals restaurants en een uitgebreid aanbod van winkels.
In dem Hotel erwarten Sie eine komplette Ausstattung an modernen Einrichtungen sowie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine gute Nahversorgung mit Restaurants und ein umfangreiches Angebot an Geschäften in der Nähe.

Dit hotel ligt aan de overkant van de rivier de Potomac van Washington DC en op een steenworp van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het Witte Huis. Het DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City beschikt over uitstekende faciliteiten en vele moderne voorzieningen, zoals een gratis pendeldienst van en naar de nationale luchthaven Reagan.
Direkt gegenüber des Potomac River in Washington, D.C., nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie dem Weißen Haus entfernt, erwartet Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf außergewöhnliche Annehmlichkeiten und viele moderne Services wie einen kostenfreien Flughafentransfer vom und zum Flughafen Washington Ronald Reagan.

De omliggende gebieden van Appartamento Bellaggio lenen zich uitstekend om te skiën en te fietsen. Bij de accommodatie kunt u gebruikmaken van voorzieningen zoals een gratis skiopslag en wasfaciliteiten.
Zu den Einrichtungen gehören eine kostenlose Skiaufbewahrung und Wäschemöglichkeiten. In der Umgebung des Bellaggio Appartamento können Sie Skifahren und Radfahren.

Maak gebruik van de uitstekende voorzieningen, de verbindingen met het vervoer en de 24 uursreceptie en richt uw verblijf helemaal in zoals u het wilt.
Nutzen Sie die hervorragenden Einrichtungen und Verkehrsverbindungen des Hotels sowie die rund um die Uhr besetzte Rezeption aus, um Ihren Aufenthalt nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Het biedt prachtige accommodatie en uitstekende eetgelegenheden op een gunstige locatie met een prachtige omgeving. U kunt u verheugen op comfortabele kamers, die ingericht zijn in een landelijke stijl en voorzien zijn van allerlei moderne voorzieningen, zoals een gratis draadloze LAN-verbinding en een balkon of een terras.
Freuen Sie sich auf eine günstige Lage in einer einladenden Umgebung. Die komfortablen Zimmer im Landhausstil sind modern ausgestattet und bieten Annehmlichkeiten wie WLAN und Balkon oder Terrasse.

Het hotel heeft een uitstekend restaurant, en biedt recreatieve faciliteiten en aangename voorzieningen zoals: een winkeltje, een pianobar, een fitnessruimte, een binnenzwembad (25 meter), een solarium en een spellenkamer voor kinderen.
Neben einem ausgezeichneten Restaurant und Unterhaltung erwarten Sie in diesem Hotel Annehmlichkeiten wie ein kleines Geschäft, eine Pianobar, ein Fitnessraum, ein Innenpool (25 m), ein Solarium und ein Kinderspielzimmer.