Vertaling van "uitstekende ligging vlak " (Nederlands → Duits) :

Hotel Start heeft een uitstekende ligging, vlak bij de skiliften en bergroutes.
Das Start liegt sehr günstig in der Nähe von Skiliften und Bergpfaden.

Belair Beach Hotel heeft een uitstekende ligging in Ixia, vlak bij het prachtige strand en de belangrijkste bezienswaardigheden.
Das Belair Beach Hotel genießt eine erstklassige Lage in Ixia, nahe dem schönen Strand und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Door zijn ligging vlak bij het uitstekende vervoersnetwerk is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor wie een bezoek wil brengen aan de zakenwijk of de vele bezienswaardigheden.
Nutzen Sie die Nähe der Unterkunft zu den hervorragenden Verkehrsanbindungen als ideale Ausgangslage für das Erreichen des Geschäftsviertels und der zahlreichen Attraktionen.

Dankzij de gunstige ligging vlak bij het centrum van Torremolinos en de uitstekende verbinding met het openbaar vervoer, kunt u gemakkelijk de kunst en het binnenland van de provincie Málaga verkennen.
Durch die günstige Lage nahe dem Zentrum von Torremolinos sowie die gute Verkehrsanbindung erreichen Sie bequem die Küstenorte und das Landesinnere der Provinz Malaga.

Dit hotel heeft een uitstekende ligging in hartje Bretagne, in het plaatsje Saint Thégonnec. Vlak bij het hotel vindt u veel van de culturele bezienswaardigheden van de stad.
Das Hotel genießt eine hervorragende Lage im Herzen der Bretagne in dem Ort Saint Thégonnec. Hier wohnen Sie in der Nähe zahlreicher kultureller Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De bouwstijl en de ligging van het hotel zorgen ervoor dat het op een afgelegen, exotische dorp lijkt. Tegelijkertijd biedt het toch ook uitstekend openbaar vervoer. Vlak voor het hotel stopt bijvoorbeeld een bus naar Perugia.
Durch seine Struktur und Lage erscheint das Hotel wie ein abgelegenes und exotisches Dorf und doch bietet es eine gute Verkehrsanbindung, darunter eine Buslinie nach Perugia, die direkt vor dem Hotel hält.

The Point at Poipu heeft een ideale ligging ten opzichte van de uitstekende snorkel- en diepzeeduiklocaties. Ook vlak bij treft u eersteklas golfbanen en schilderachtige paardrijroutes aan.
Vom The Point at Poipu aus erreichen Sie in nur wenigen Minuten ausgezeichnete Schnorchel- und Tauchgründe sowie erstklassige Golfplätze und malerische Reitwege.

Bovendien heerst er de gezellige sfeer van een kustplaats. Dit is een aantrekkelijke verblijfplaats dankzij de uitstekende faciliteiten en de ligging aan zee en vlak bij het historische centrum van Alcúdia.
Verbringen Sie einen angenehmen Urlaub direkt am Meer in diesem Haus mit seiner umfassenden Ausstattung unweit der Altstadt Alcudias.