Traduction de «uitstekende ligging naast het 1000 jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Das Hotel genießt eine beeindruckende Lage direkt neben dem 1000 Jahre alten St. Agnes Kloster.

Ook u kunt, door de ligging naast de wereldberoemde Old Blacksmith's Shop, deel gaan uitmaken van een onafgebroken verhaallijn van 250 jaar aan romantische geschiedenis.
Direkt neben dem weltberühmten Old Blacksmith Shop heißt Sie das Smiths At Gretna Green Hotel willkommen. Werden auch Sie hier Teil der romantischen Geschichte dieses Ortes, die sich über 250 Jahre erstreckt.

Het is gelegen aan de kaap van Torrenova naast het Hotel Hawaii Mallorca. De uitstekende ligging aan de zee zorgt voor een perfecte vakantie.
Es befindet sich an der Landspitze von Torrenova, neben dem Hotel Hawaii Mallorca.

Naast de uitstekende ligging biedt het hotel tal van faciliteiten, zoals een sauna, een Turks stoombad en een fitnessruimte.
Neben der exzellenten Lage erwarten Sie Einrichtungen wie eine Sauna, ein Dampfbad und ein Fitnessraum.

Dit Premier Inn hotel ligt naast het busstation Marlborough Street en op loopafstand van de winkelstraten van Broadmead en Cabot Circus. Het heeft een uitstekende ligging in het centrum van de stad en gezinsvriendelijke kamers.
Neben dem Busbahnhof Marlborough Street, einige Gehminuten von den Einkaufszentren Broadmead und Cabot Circus entfernt, erwartet Sie das Premier Inn Hotel. Freuen Sie sich auf die hervorragende Lage im Stadtzentrum und auf familienfreundliche Zimmer.

Het Mercure Apartments Pamplona heeft een uitstekende ligging in het centrum van São Paulo en ligt naast 9 de Julho Avenue, op 5 stratenblokken van Paulista Avenue.
Das in hervorragender Lage in der Innenstadt von Sao Paulo gelegene Mercure Apartments Pamplona begrüßt Sie neben der Straße 9 de Julho und 5 Querstraßen von der Straße Paulista Avenue entfernt.

Dit elegante hotel is gevestigd in een 1000 jaar oud kasteel en heeft een rustige ligging in Beichlingen.
Dieses elegante Hotel in einer 1000 Jahre alten Burg genießt eine ruhige Lage in Beichlingen.

Dit traditionele viersterrenhotel in Kirchen-Katzenbach biedt prachtige uitzichten over het Sieg-dal en het 1000 jaar oude kasteel Freusburg. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om het zuidelijke Sauerland te verkennen.
Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel in Kirchen-Katzenbach und mit Blick auf das Siegtal und die 1000 Jahre alte Freusburg empfiehlt sich als Ausgangspunkt für die Erkundung des südlichen Sauerlandes.

Best Western Sachsen Anhalt is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de historische bezienswaardigheden van Maagdenburg, zoals haar 1000 jaar oude kathedraal.
Das Best Western Sachsen Anhalt ist ein guter Ausgangspunkt, um die historischen Sehenswürdigkeiten in Magdeburg, wie den 1000-jährigen Magdeburger Dom, zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging vormt het hotel het hele jaar door een uitstekende uitvalsbasis voor een verblijf in Pinzolo.
In diesem zentral gelegenen Hotel genießen Sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen Aufenthalt in Pinzolo.