Traduction de «ligging naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gran Hotel Solymar heeft een ideale ligging, naast het strand van Arenal en aan de zee in Calpe.
Durch seine vorteilhafte Lage neben dem Strand von Arenal besticht das Gran Hotel Solymar. Sie wohnen an der Küste von Calpe.

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Das Hotel genießt eine beeindruckende Lage direkt neben dem 1000 Jahre alten St. Agnes Kloster.

Het Arethusa Hotel heeft een centrale ligging naast Plaka, het prachtige oude centrum van Athene en bevindt zich op 50 meter van het metrostation Syntagma.
In zentraler Lage, direkt neben Athens malerischer Altstadt Plaka und nur 50 m von der U-Bahnstation Syntagma entfernt begrüßt Sie das Arethusa Hotel.

Berghotel-Restaurant Crest'ota heeft een rustige ligging naast de skipistes en op 1,5 km van het centrum van Lenzerheide. Het biedt kamers met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Das Berghotel-Restaurant Crest'ota begrüßt Sie mit Panoramablick auf die Berge von allen Zimmern, in einer ruhigen Lage direkt neben den Skipisten und 1,5 km vom Zentrum von Lenzerheide entfernt.

Ramada Plaza Shenzhen heeft een gunstige ligging naast station Longhua, op 7,8 km van het Lianhuashan-park en op 7 minuten met de taxi van het treinstation Shenzhen North.
Das Ramada Plaza Shenzhen liegt günstig am Bahnhof Longhua, 7,8 km vom Park Lianhuashan sowie eine 7-minütige Taxifahrt vom Nordbahnhof Shenzhen entfernt.

Hotel Parnass wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging naast de rivier de Matter Vispa, op 300 meter van de kabelbaan Sunnegga Express.
Das familiengeführte Hotel Parnass begrüßt Sie in ruhiger Lage am Fluss Matter Vispa nur 300 m von der Seilbahn Sunnegga Express entfernt.

Het hotel heeft een gunstige ligging naast de A7.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig direkt neben der Autobahn A7.

Het heeft een rustige ligging naast een groot bos en biedt een panoramisch uitzicht op de Zwitserse oevers van het Bodenmeer.
Es befindet sich in ruhiger Lage neben einem großen Wald und bietet einen Panoramablick auf das schweizer Ufer des Bodensees.

ArtVilla am See heeft een rustige ligging naast de spa Kurpark en beschikt over ruime kamers met een satelliet-tv.
Das ruhig neben dem Kurpark gelegene ArtVilla am See verfügt über geräumige Zimmer mit Sat-TV.

Het Best Western Hotel Brussels (E40 / Groot-Bijgaarden) biedt aangename en comfortabele kamers met een zeer gunstige ligging naast een van de belangrijke Europese snelwegen.
Das Best Western Hotel Brussels (E40 / Groot-Bijgaarden) bietet Ihnen eine angenehme und komfortable Zimmer in einer sehr günstigen Lage an einer der wichtigsten Autobahnen Europas.