Traduction de «uitstekende faciliteiten voor ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het Thistle St Albans aan de rand van het historische St Albans ligt gunstig ten opzichte van de snelwegen M25 en M1. Dit viersterrenhotel biedt gratis parkeergelegenheid en uitstekende faciliteiten voor ontspanning, zoals een zwembad.
Am Rande des historischen Städtchens St Albans bietet Ihnen das 4-Sterne-Hotel Thistle eine gute Anbindung an die Autobahnen M25 und M1.

Het compleet gerenoveerde Hotel Central in Sarajevo biedt een zwembad van 25 meter lang en uitstekende faciliteiten voor fitness en ontspanning.
Das komplett renovierte Hotel Central in Sarajevo bietet Ihnen exquisite Einrichtungen für Fitness und Entspannung sowie einen 25 m langen Pool.

Het Margis biedt uitstekende faciliteiten voor zaken, amusement en ontspanning.
Das Margis bietet hervorragende Bedingungen für eine Geschäftsreise sowie für Unterhaltung und Entspannung.

De spa van het Raffles beschikt over uitstekende faciliteiten voor optimale ontspanning en verkwikking.
Der Wellnessbereich des Raffles lädt mit einem umfassenden Verwöhnangebot zum Entspannen ein.

Het hotel ligt in Biatorbágy en aan de rand van de Zsámbéker-bekken. Het biedt uitstekende faciliteiten voor gasten die op zoek zijn naar ontspanning, maar is ook geschikt voor zakenreizigers.
Dieses Hotel befindet sich in Biatorbágy am Rand des Zsámbéker Beckens und bietet exzellente Einrichtungen für Erholungssuchende sowie für Geschäftsreisende.

Dit recent gerenoveerde, comfortabele hotel heeft een uitstekende locatie, dicht bij het historische centrum en biedt uitstekende faciliteiten.
Das erst kürzlich errichtete, komfortable Hotel besticht mit seiner exzellenten Lage in der Nähe der Altstadt und bietet Ihnen eine ausgezeichnete Einrichtung.

De accommodatie biedt uitstekende faciliteiten voor conferenties en andere gelegenheden, comfortabele bars met drankvergunning, en een uitstekend restaurant met dagschotels en een à-la-cartemenu.
Das Hotel bietet ausgezeichnete Veranstaltungs- und Konferenzeinrichtungen, komfortable Bars mit Schanklizenz und ein ausgezeichnetes Restaurant, das Tagesgerichte und ein À-la-carte-Menü anbietet.

Ateron Suites Hotel Spa ligt in Amynteo en biedt een oase van accommodatie van hoge kwaliteit, vriendelijke service en uitstekende faciliteiten.
Das Ateron Hotel Spa in Amynteo ist eine Oase mit hochwertigen Unterkünften, freundlichem Service und hervorragenden Einrichtungen.

Het is gunstig gelegen in het hart van Engeland. Het hotel beschikt over uitstekende faciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een volledig uitgeruste fitnessruimte en flexibele zakelijke faciliteiten met vergaderzalen die geschikt zijn voor trainingen, feestelijke diners en bruiloften.
Freuen Sie sich hier auf exzellente Freizeiteinrichtungen, zu denen unter anderem ein Innenpool und ein komplett ausgestatteter Fitnessraum gehören. Ihrem Komfort dienen die flexiblen Businesseinrichtungen mit Tagungsräumen, die sich sowohl für Seminare als auch für festliche Abendessen und Hochzeitsfeiern eignen.

Het Oasis Lagoon ligt op slechts 3 minuten lopen van een zandstrand en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor ontspanning en sightseeing.
Dank der guten Lage der Oasis Lagoon erreichen Sie nach nur 3 Gehminuten den Sandstrand und genießen Sightseeing und Erholung gleichermaßen.