Traduction de «uitstekend geschikt voor fietstochten » (Néerlandais → Allemand) :

Bewonder het beroemde lavalandschap en wandel door de uitgestrekte groene gebieden. De omgeving is ook uitstekend geschikt voor fietstochten.
Bewundern Sie die beeindruckenden Lavafelder und wandern Sie durch die grüne Landschaft, die sich auch hervorragend für Radtouren eignet.

De pittoreske kustlijn is uitstekend geschikt voor wandel- of fietstochten.
Die malerische Küste eignet sich ideal zum Wandern oder Radfahren.

Rondom het hotel ligt het natuurpark Odenwald, bij uitstek geschikt voor fietstochten en wandelingen in de natuur.
Der umliegende Naturpark Odenwald eignet sich ideal für Radtouren und Wanderungen durch die Natur.

Het terras van het restaurant, de 2 bars en de tuin van het hotel zijn uitstekend geschikt voor recepties.
Die Terrasse des Restaurants, die Bars und der Hotelgarten eignen sich auch ideal für Empfänge.

De omgeving is uitstekend geschikt voor activiteiten zoals snorkelen, waterskiën en windsurfen.
Schnorcheln, Wasserski und Windsurfen gehören zu den Freizeitmöglichkeiten in der Nähe.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.

De omgeving van Gasthof Bogenrieder leent zich uitstekend voor ontspannen fietstochten en wandelingen in de natuur.
Die Umgebung eignet sich ideal für erholsame Spaziergänge, Radtouren und Ausritte.

De appartementen zijn gevestigd in een elegant Georgiaans herenhuis. Ze zijn uitstekend geschikt voor gezinnen en bieden een oppasdienst en gratis WiFi.
Die Apartments in einem eleganten georgianischen Stadthaus sind perfekt für Familien ausgestattet und bieten Ihnen auch eine Kinderbetreuung sowie kostenloses WLAN.

Dit hotel ligt in het de regio van de Poolse meren en wordt omringd door een vredig parklandschap, waardoor het uitstekend geschikt is voor familievakanties, sightseeing tripjes, zakenreizen en mensen op doorreis.
In malerischer Umgebung inmitten einer üppigen Parklandschaft ist das Hotel ideal für Familienurlaube, Sightseeingtouren, Geschäftsreisen und Zwischenstopps.