Vertaling van "uitstapjes te maken naar steden " (Nederlands → Duits) :

De locatie van het hotel is ideaal om uitstapjes te maken naar steden zoals Florence, Pisa of Siena.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in Städte wie Florenz, Pisa oder Siena.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Sie wohnen hier in bequemer Nähe zu den historischen Städten Maastricht und Valkenburg. Zudem bietet sich das ganz im Süden Hollands gelegene Epen wunderbar für einen Ausflug nach Aachen oder ins belgische Lüttich an.

Er zijn ook leuke dagtrips te maken naar steden in de buurt, bijvoorbeeld naar Quedlinburg, naar Wenigerode en naar Goslar.
Zudem unternehmen Sie Tagesausflüge in die nahegelegenen Städte Quedlinburg, Wernigerode und Goslar.

U kunt ook dagtochten maken naar steden in de omgeving, zoals Charleroi en het indrukwekkende Brussel.
Alternativ unternehmen Sie Tagesausflüge in die Städte in der Umgebung wie Charleroi und das beeindruckende Brüssel.

U kunt leuke dagtochten maken naar steden als Osnabrück, Bielefeld en Münster.
Die Städte Osnabrück, Bielefeld und Münster sind für einen Tagesausflug geeignet.

De Hlangana Lodge is perfect gelegen om als toevluchtsoord te dienen en uitstapjes te maken naar Oudtshoorn, de grotten van Cango en het omliggende landschap.
Die Hlangana Lodge liegt ideal, um Oudtshoorn, die Cango Caves und die umliegende Landschaft zu erkunden.

Er zijn uitstekende openbaar vervoersverbindingen per bus, tram en metro, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar de Vaticaanse Musea en de Spaanse Trappen.
Sie haben eine gute Verkehrsanbindung mit dem Bus, der Straßenbahn und den U-Bahnlinien und somit eine direkte Anbindung zu den Vatikanischen Museen und der Spanischen Treppe.

Vanaf Das Kleine Glück is het mogelijk om uitstapjes te maken naar Monschau, Krippana, " Dierenpark Hellental" , de Bütgenbacher See, PlopsaCoo, Francorchamps en Luxemburg.
Das Kleine Glück ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung - nach Monschau, Krippana, zum " Dierenpark Hellental" , zum See von Bütgenbach und nach Plopsacoo, Francorchamps oder Luxemburg.

Het is ook mogelijk uitstapjes te maken naar keramiekwinkels, een oud kasteel en andere leuke plekken.
Das Korana Srakovci organisiert zudem Touren zu den Keramikgeschäften, einer alten Burg und weiteren Zielen.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Die Lage ist ideal für Ausflüge, da sich viele Attraktionen in der Umgebung befinden. Dazu zählen der Terra Natura Park und die Vergnügungsparks Terra Mitica und Aqualandia.