Traduction de «gemakkelijk uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gemakkelijk uitstapjes organiseren bij de excursiebalie van Hemingways Hotel.
Ausflüge können Sie am Tourenschalter buchen.

U kunt gemakkelijk uitstapjes organiseren bij de excursiebalie van het hotel.
Ausflüge können Sie am Tourenschalter buchen.

The Fair House Beach Resort Hotel heeft een auto- en fietsverhuurservice, zodat u gemakkelijk uitstapjes naar de toeristische bezienswaardigheden kunt maken.
Das Hotel organisiert Ihnen gerne einen Mietwagen und Leihfahrräder, mit denen Sie bequem Ausflüge zu den touristischen Attraktionen unternehmen können.

Er zijn uitstekende openbaar vervoersverbindingen per bus, tram en metro, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar de Vaticaanse Musea en de Spaanse Trappen.
Sie haben eine gute Verkehrsanbindung mit dem Bus, der Straßenbahn und den U-Bahnlinien und somit eine direkte Anbindung zu den Vatikanischen Museen und der Spanischen Treppe.

U kunt tegen betaling gemakkelijk uitstapjes, fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen via het hotel.
Gegen einen Aufpreis können durch das Hotel Ausflüge, Leihfahrräder sowie Flughafentransfers organisiert werden.

Het Sorrento Town Suites ligt vlak bij het station en de haven, zodat u gemakkelijk uitstapjes kunt maken naar verschillende plaatsen aan de Amalfikust.
Das Sorrento Town Suites liegt in der Nähe des Bahnhofs und des Hafens und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an der Amalfiküste.

Het Best Western Hotel Rosenau ligt slechts 1 km van het treinstation, waardoor u gemakkelijk uitstapjes kunt maken.
Das Hotel Rosenau liegt nur 1 km vom Bahnhof entfernt, vom dem aus Sie bequem und schnell zu weiteren Ausflugszielen gelangen.

Tussen de uitstapjes door kunt u gebruikmaken van de magnetron of de waterkoker in uw kamer. De locatie van het Galernaya maakt het u ook gemakkelijk om de exclusieve omgeving van het hotel te verkennen, inclusief een aantal uitstekende restaurants.
Dank seiner Lage ist das Galernaya Hotel ein idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der exklusiven Umgebung, in der auch einige vorzügliche Restaurants zu einem Besuch einladen.

Pal voor de deur van Hotel Wittelsbach liggen een bushalte en een taxistandplaats, waardoor u gemakkelijk tal van uitstapjes kunt maken.
Eine Bushaltestelle und ein Taxistand befinden sich direkt vor dem Eingang des Hotels und ermöglichen verschiedene Tagesausflüge.

Epen ligt in de buurt van de historische steden Maastricht en Valkenburg in het uiterste zuiden van Nederland, zodat u ook gemakkelijk een uitstapje kunt maken naar Aken in Duitsland of Luik in België.
Sie wohnen hier in bequemer Nähe zu den historischen Städten Maastricht und Valkenburg. Zudem bietet sich das ganz im Süden Hollands gelegene Epen wunderbar für einen Ausflug nach Aachen oder ins belgische Lüttich an.