Vertaling van "uitstapjes regelen en reserveringen " (Nederlands → Duits) :

Bij de receptie kunt u uitstapjes regelen en reserveringen voor het restaurant maken.
An der Rezeption können Sie Ausflüge buchen oder Reservierungen für ein Restaurant vornehmen.

Het complex heeft een excursiebalie voor uitstapjes, reistips en reserveringen.
Das hoteleigene Reisebüro unterstützt Sie bei der Organisation von Touren, mit Reisetipps und Reservierungen.

Het behulpzame personeel kan een pendeldienst of uitstapjes regelen naar bijvoorbeeld de zoutmijn van Wieliczka of Auschwitz voor u regelen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter organisieren gern einen Shuttleservice oder Ausflüge zum Salzbergwerk Wieliczka oder nach Oświęcim.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u uitstapjes regelen, of ga naar de 24-uursreceptie voor hulp bij het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven, transportverhuur en een wasservice.
Das Personal am Tourenschalter ist Ihnen bei der Planung von Reisen behilflich und an der 24-Stunden-Rezeption organisieren Sie Flughafentransfers, einen Fahrzeugverleih und einen Wäscheservice.

Bij de excursiebalie kunt u uitstapjes regelen. Het personeel van de 24-uursreceptie kan helpen met een wasservice, het huren van een auto en het regelen van vergader- of banketfaciliteiten.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption bieten Ihnen zudem Tagungs- und Banketteinrichtungen und helfen Ihnen mit einem Mietwagen- und Wäscheservice.

Het AKA White House heeft een 24-uursreceptie en een Resident Services-team dat u graag van dienst is met suggesties en aanbevelingen, zoals het regelen van reserveringen voor restaurants en bezorgingen.
Ihrem Komfort dienen im AKA White House eine 24-Stunden-Rezeption und ein Resident Services Team, das Ihnen gern mit Vorschlägen und Empfehlungen sowie Tischreservierungen in Restaurants und Lieferungen behilflich ist.

Daarnaast is er op verzoek een keur aan speciale faciliteiten beschikbaar, zoals een pendeldienst van/naar de luchthaven en hulp bij het regelen van reserveringen voor rondreizen en autoverhuur.
Darüber hinaus stehen Ihnen auf Anfrage eine Vielzahl spezieller Einrichtungen, wie ein Flughafentransfer-Service sowie Unterstützung bei der Buchung von Ausflügen und Mietwagen, zur Verfügung.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van reserveringen voor restaurants, wijnproeverijen en teetimes op de golfbanen in de buurt.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit Golfbuchungen, bei der Autovermietung, bei Restaurantreservierungen und der Organisation Ihrer Teilnahme an Weinproben behilflich.

Het hotelpersoneel kan u toeristische informatie verlenen en helpen met het regelen van reserveringen, autoverhuur en tickets voor een vlucht of bus.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren für Sie gerne Mietautos, Flug- und Bustickets und stehen Ihnen mit Reservierungen sowie touristischen Informationen zur Verfügung.

Het personeel kan watersportactiviteiten en excursies in de omgeving voor u regelen, evenals reserveringen maken voor restaurants.
Die Mitarbeiter arrangieren gern Ausflüge in die Umgebung und Wassersportaktivitäten oder reservieren einen Tisch im Restaurant.