Traduction de «zoals het regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het AKA White House heeft een 24-uursreceptie en een Resident Services-team dat u graag van dienst is met suggesties en aanbevelingen, zoals het regelen van reserveringen voor restaurants en bezorgingen.
Ihrem Komfort dienen im AKA White House eine 24-Stunden-Rezeption und ein Resident Services Team, das Ihnen gern mit Vorschlägen und Empfehlungen sowie Tischreservierungen in Restaurants und Lieferungen behilflich ist.

De receptie van Lai Lai is 24 uur per dag open en het personeel kan u helpen met allerlei diensten, zoals het regelen van excursies.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption im Lai Lai sind Ihnen gern bei der Ausflugsplanung behilflich.

Het personeel bij de receptie kan watersporten zoals duiken regelen en ook boottochten naar de nabijgelegen eilanden organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren für Sie Wassersportaktivitäten wie Tauchen oder gut organisierte Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln.

Het Ariake Oakwood Apartments biedt een tweetalige conciërgeservice om in uw behoeften te voorzien, zoals het regelen van een wasservice en het reserveren van taxi's/restaurants.
Sie profitieren in den Ariake Oakwood Apartments von einem zweisprachigen Conciergeservice, der Ihnen unter anderem einen Wäscheservice arrangiert oder Taxis und Restaurants für Sie reserviert.

Fiets- en autoverhuur zijn beschikbaar bij de excursiebalie en het personeel kan diverse buitenactiviteiten en excursies naar nabijgelegen steden zoals Barcelona regelen.
Am Tourenschalter steht Ihnen ein Fahrrad- und Autoverleih zur Verfügung und die Mitarbeiter organisieren gerne diverse Aktivitäten im Freien und Ausflüge zu nahe gelegenen Städten wie Barcelona.

Het meertalige personeel kan tal van avontuurlijke activiteiten regelen, zoals paardrijden en buggyritten, en kan ook vervoer regelen naar diverse bestemmingen.
Das mehrsprachige Personal organisiert gerne zahlreiche Abenteueraktivitäten sowie Ausritte, Buggyfahrten und die Beförderung zu allen Reisezielen für Sie.

Het vriendelijke personeel van La Villa kan activiteiten voor u regelen zoals fiets- en wandelactiviteiten, en watersportactiviteiten, zoals snorkelen en duiken.
Die freundlichen Mitarbeiter der La Villa können Radtouren und Wanderungen sowie Wassersportaktivitäten wie Schnorcheln und Tauchen für Sie arrangieren.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van activiteiten zoals vissen, wandelen en snorkelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren Ihnen gerne Aktivitäten wie Angeln, Wandern und Schnorcheln.

De congiërge kan woestijnsafari's regelen. De gratis pendeldienst brengt u naar bestemmingen in de buurt, zoals winkelcentrum Dubai.
Der Concierge kann für Sie Wüstensafaris arrangieren. Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie zu Zielen in der Umgebung wie der Dubai Mall.