Vertaling van "uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Während Sie den herrlichen Meerblick bestaunen, können Ihre aufmerksamen Gastgeber ein Boot für die Walbeobachtung, einen Platz im Restaurant oder einen Ausflug zur Weinprobe für Sie organisieren.

Het vriendelijke personeel kan u adviseren over de beste restaurants in de buurt en organiseert wijnproeverijen en uitstapjes naar lokale wijngaarden.
Die freundlichen Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern die besten Restaurants in der Umgebung und organisieren Weinverkostungen und Ausflüge zu den Weinbergen in der Region.

Het hotel verzorgt dagelijks talloze activiteiten, waaronder uitstapjes naar Conil en de botanische tuinen, workshops om cocktails te maken, olijfolie- en wijnproeverijen (op bepaalde dagen).
Das Hotel bietet eine Reihe von Tagesaktivitäten an, die von Ausflügen nach Conil mit seinem Botanischen Garten bis hin zu Cocktail-Workshops reichen.

Bij de accommodatie kunnen dagtrips worden georganiseerd, zoals uitstapjes naar Oplenac, Orašac of kloosters daterend uit de 14e eeuw, maar ook wijnproeverijen.
Verschiedene Tagesausflüge, darunter Ausflüge nach Oplenac, Orašac oder zu Klöstern aus dem 14. Jahrhundert, sowie Weinproben können in der Unterkunft organisiert werden.

Alle maaltijden worden geserveerd op aanvraag en in de gemeenschappelijke eetkamer met een open haard kan een diner bij kaarslicht worden geserveerd. Casa do Governador organiseert activiteiten, zoals wijnproeverijen en een bezoek aan een wijnkelder voor de lunch en ook culturele uitstapjes naar historische bezienswaardigheden, op minder dan 4,5 km van Casa do Governador.
Das Casa do Governador organisiert Aktivitäten wie Besuche von Weinkellern zum Mittagessen und für Weinproben sowie kulturelle Ausflüge zu den historischen Stätten, welche sich innerhalb von 4,5 km befinden. Reiten und Ballonfahrern sind ebenfalls möglich.

Lindenhof Hotel Restaurant is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer en de Elzas.
Der Lindenhof liegt ideal für Ausflüge an den Bodensee und in den Elsass.

Dit historische landhuis biedt een chauffeursservice naar restaurants, wijnproeverijen en winkels in de buurt.
Der Chauffeurservice des Lekkerwijn, Historic Country House bring Sie zu lokalen Restaurants, Weinproben und Einkaufsmöglichkeiten.

Het hotel beschikt over een restaurant en een excursiebalie, waar u terecht kunt voor het organiseren van uitstapjes naar populaire bezienswaardigheden.
Ein Restaurant und ein Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge zu beliebten Sehenswürdigkeiten buchen können, zählen zu den Annehmlichkeiten im Hotel.

Het personeel kan voor u kaartjes of restaurants reserveren en regelt ook uitstapjes naar Murano om de beroemde glasfabriek van het eiland te bezoeken.
Das Personal übernimmt für Sie die Buchung von Eintrittskarten oder reserviert für Sie einen Tisch in einem Restaurant. Sie können auch einen Ausflug nach Murano buchen, um die berühmten Glasbläsereien auf der Insel zu besichtigen.

De excursiebalie helpt u met uitstapjes naar de bezienswaardigheden. In restaurant Sabai Beach worden een internationaal buffet en barbecuegerechten geserveerd.
Im Restaurant Sabai Beach können Sie sich an einem internationalen Buffet stärken und Grillgerichte genießen.