Vertaling van "uitstapjes bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Im Herzen von Montreux empfiehlt sich das Fairmont Le Montreux Palace als idealer Ausgangspunkt für jegliche Art von Ausflug, zum Beispiel zum Schloss Chillon, zu verschiedenen Museen, nach Vevey oder in die nahe gelegenen Berge.

Het behulpzame personeel van de 24 uursreceptie van het Amalfi geeft u graag advies over uitstapjes, bijvoorbeeld naar het Colosseum (15 minuten lopen).
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Hotels Amalfi geben Ihnen gerne Tipps zu den Ausflügen, wie beispielsweise zum Kolosseum, das nur 15 Gehminuten entfernt liegt.

Het vriendelijke receptiepersoneel helpt u graag bij het regelen van een huurauto of het reserveren van uitstapjes, bijvoorbeeld een duikexcursie.
Die freundlichen Mitarbeiter der Rezeption unterstützen Sie gern beim Leihen eines Autos oder bei der Buchung von Tauchausflügen sowie anderen Trips.

Op locatie kunnen diverse activiteiten worden geregeld, zoals handenarbeid en jeu de boules. La Maison Calebasse kan ook helpen bij het plannen van uitstapjes, bijvoorbeeld naar het Saint-Francois Moule-strand 5 km verderop.
An der Unterkunft können Aktivitäten wie Kunsthandwerkskurse und Boccia arrangiert werden, und die Mitarbeiter können Ihnen auch bei der Planung von Ausflügen z. B. zum nur 5 km entfernten Strand von Saint-Francois Moule helfen.

Het personeel van Casa El Sueño helpt u graag met het van regelen uitstapjes in de omgeving, bijvoorbeeld naar het natuurreservaat Sierra de Grazalema.
Die Mitarbeiter des Casa El Sueño organisieren für Sie gern Ausflüge in die Umgebung, z. B. ins Naturschutzgebiet Sierra de Grazalema.

Gasten kunnen genieten van uitstapjes en excursies in Sarajevo en andere steden in Bosnië en Herzegovina, bijvoorbeeld van de Sarajevo Siege Tour, de Herzegovina Trip, de Visoko piramides, de Travnik en Jajce Trip en de Herdenkingsplaats van Srebrenica.
Unternehmen Sie Ausflüge rund um Sarajewo und andere Städte in Bosnien Herzegowina, beispielsweise zum Thema Belagerung der Stadt Sarajewo, durch Herzegowina, zu den Pyramiden bei Visoko nach Travnik und Jajce oder zum Mahnmal von Srebrenica.

Het Chang Thai House heeft een excursiebalie waar u uitstapjes en langere tochten kunt regelen, bijvoorbeeld naar de verschillende bergstammen, de bergtempel Doi Suthep en de Gouden Driehoek in Chiang Rai.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Chang Thai House organisieren gern Ausflüge und Trekkingtouren für Sie. Besuchen Sie verschiedene Bergstämme, den Bergtempel Doi Suthep und das goldene Dreieck von Chiang Rai.

Het behulpzame personeel kan een pendeldienst of uitstapjes regelen naar bijvoorbeeld de zoutmijn van Wieliczka of Auschwitz voor u regelen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter organisieren gern einen Shuttleservice oder Ausflüge zum Salzbergwerk Wieliczka oder nach Oświęcim.

In de omgeving zijn leuke uitstapjes mogelijk zoals bijvoorbeeld De Westfriese markt in Schagen, de Kaasmarkt in Alkmaar of een dag fietsen op Texel.
In der Umgebung von Callantsoog sind viele interessante Ausflüge möglich, beispielsweise zum westfriesischen Markt in Schagen, zum berühmten Käsemarkt in Alkmaar oder mit dem Rad um die friesische Insel Texel.

U kunt bijvoorbeeld uitstapjes maken naar de bergen, graslanden, bossen, gletsjers, rivieren, meren en watervallen in de buurt.
Die Touren umfassen auch Ausflüge in die Berge, das Grasland, die Wälder, zu den Gletschern, Flüssen, Seen und Wasserfällen der Umgebung.