Traduction de «leuke uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

De meren Titisee en Schluchsee, alsook de Feldberg, vormen leuke uitstapjes in de omgeving en een dagtrip naar de Bodensee is eveneens zeer de moeite waard.
Unternehmen Sie Ausflüge zum nahe gelegenen Titisee, zum Schluchsee und zum Feldberg.

In de omgeving zijn leuke uitstapjes mogelijk zoals bijvoorbeeld De Westfriese markt in Schagen, de Kaasmarkt in Alkmaar of een dag fietsen op Texel.
In der Umgebung von Callantsoog sind viele interessante Ausflüge möglich, beispielsweise zum westfriesischen Markt in Schagen, zum berühmten Käsemarkt in Alkmaar oder mit dem Rad um die friesische Insel Texel.

Op verzoek worden er leuke uitstapjes georganiseerd in de huifkar van het pension.
Die Berge in Eifel sind ein reizvolles Ziel für Wanderer und Radfahrer.

Het personeel bij de excursiebalie geeft u graag tips voor leuke uitstapjes in de omgeving.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können Ihnen Tipps zur Erkundung des Umlands geben.

Vanaf het hotel kunt u leuke uitstapjes maken naar de populairste stranden van Kreta, zoals Falasarna, Balos en Elafonisi.
Vom Hotel aus können Sie ganz einfach die beliebtesten Strände von Kreta - wie Falasarna, Balos und Elafonisi besuchen.

In het zakencentrum van het hotel kunt u uw e-mail checken. De excursiebalie is de plek waar u leuke uitstapjes kunt regelen.
Lesen Sie Ihre E-Mails im Businesscenter oder arrangieren Sie Tagesausflüge am Tourenschalter.

Na een rustig dagje op het strand of na allerlei leuke uitstapjes kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke specialiteiten van Rügen.
Nach einem erholsamen Tag am Strand oder bei schönen Ausflügen gönnen Sie sich im hoteleigenen Restaurant köstliche Rügener Spezialitäten.

De medewerkers van de excursiebalie kunnen leuke uitstapjes en activiteiten voor u regelen.
Am Tourenschalter in der Unterkunft lassen sich spannende Tagesausflüge sowie Freizeitaktivitäten arrangieren.

De omgeving leent zich uitstekend voor leuke uitstapjes, te voet of op de fiets.
Die Umgebung eignet sich ideal für Wanderungen und Radtouren.

In de omgeving kun u ook tal van leuke uitstapjes maken. Het I Ciliegi heeft een eigen modern restaurant en een Amerikaanse bar.
Das Hotels Ciliegi verfügt zudem über ein eigenes, modernes Restaurant und eine amerikanische Bar.