Vertaling van "uitnodigende ruimte " (Nederlands → Duits) :

In een eigentijdse en uitnodigende ruimte, ideaal voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers, vindt u 53 kamers met airconditioning, gratis eigen parkeerterrein en 24/7 onbeperkt WiFi.
Das moderne und einladende Hotel ist mit 53 klimatisierten Zimmern, einem kostenlosen Privatparkplatz und unbegrenztem WIFI rund um die Uhr ideal für Urlauber und Geschäftsreisende.

Elke kamer in het stijlvolle Geelong hotel is smaakvol ingericht in een eigentijdse stijl en is een warme, uitnodigende ruimte die zowel modern als comfortabel is.
Alle Zimmer dieses stilvollen Hotels in Geelong sind geschmackvoll und mit modernem Stileingerichtet und bieten ein warmes, einladendes Ambiente.

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Erholen Sie sich im einladenden Hotel Bialy Dwór oder veranstalten Sie ein Barbeque im großen Garten mit Freunden und Familie.

Deze zijn ingericht en uitgerust met aandacht voor detail: directe telefoonlijn, snel internet, volledig uitgeruste keuken, bureau en televisie voor een uitnodigende en functionele ruimte.
Jedes von ihnen wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet: Direktwahltelefon, Hochgeschwindigkeitsinternet, voll ausgestattete Küche, Schreibtisch und Fernseher schaffen einen einladenden und funktionellen Raum.

Het hotel heeft drie comfortniveaus die allemaal modern, functioneel en uitnodigend zijn: goed uitgeruste suites met een royale hoeveelheid ruimte, Privilege kamers met een scala aan aanvullende voorzieningen en Standard kamers.
Das Hotel bietet drei Komfortstufen, die alle moderne, funktionelle und einladende Optionen umfassen: gut ausgestattete Suiten mit großzügigem Platzangebot, Privilege-Zimmer mit einer Reihe zusätzlicher Annehmlichkeiten und Standard-Zimmer.

Hotel Bergland is gebouwd in een moderne Tiroler stijl met veel hout uit de plaatselijke bossen. De kamers en openbare ruimtes van het hotel bieden een gezellige, uitnodigende sfeer.
Errichtet im modernen Tiroler Stil unter Verwendung von viel Holz aus den Wäldern der Umgebung, verströmt das Hotel Bergland eine gemütliche und einladende Atmosphäre.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Entspannen Sie nach einem Sightseeing-Tag in entspannter, gemütlicher Atmosphäre auf den Ledersofas im einladenden TV-Zimmer.

Het biedt lichte, ruime kamers en rustige, uitnodigende openbare ruimtes, omringd door prachtige tuinen.
Freuen Sie sich auf die herrliche Aussicht auf den Tafelberg, den Signal Hill und das Meer. Das Guest House Cotswold bietet helle und geräumige Zimmer und ruhige, einladende öffentliche Bereiche inmitten schön gestalteter Gärten.

Het restaurant van het hotel bevindt zich in een uitnodigende open ruimte met veel natuurlijke lichtinval.
Das Hotelrestaurant zeichnet sich durch ein einladendes und geräumiges Ambiente und viel natürliches Licht aus.

Al bijna 50 jaar genieten gasten hier van de smaakvol ingerichte kamers, de uitnodigende ontbijtzaal, de serre en de ruime gemeenschappelijke ruimte.
Seit fast 50 Jahren können Sie die geschmackvoll eingerichteten Zimmer genießen.