Vertaling van "uitnodigende inrichting " (Nederlands → Duits) :

De rustige hotelkamers hebben een sfeervolle, uitnodigende inrichting.
Die ruhigen Zimmer bestechen durch ihr einladendes Ambiente.

De 16 ruime kamers hebben een elegante, uitnodigende inrichting en zijn volledig uitgerust om te voldoen aan de eisen van de moderne reiziger.
Die 16 eleganten und einladend gestalteten Zimmer werden mit viel Platz und kompletter Einrichtung auch hohen Ansprüchen gerecht.

Op slechts 6 km van het Plitvice-meren Nationaal Park biedt House Jelena verschillende chalets met een lichte, uitnodigende inrichting en een fantastisch uitzicht op de prachtige tuinen en verder.
Nur 6 km vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt bietet Ihnen das House Jelena eine Auswahl an verschiedenen Unterkünften im Stil eines Chalets.

De moderne, uitnodigende kamers hebben een Thaise inrichting en zijn voorzien van airconditioning en houten vloeren en meubels.
Die modernen und einladenden Zimmer im thailändischen Stil verfügen über Klimaanlage sowie Holzböden und -möbel.

Dit kleine hotel heeft een comfortabele inrichting om een leuk verblijf op dit uitnodigende eiland te kunnen bieden.
Die komfortable Ausstattung dieses kleinen Hotels trägt dabei zum hohen Komfort bei.

In het hotel vindt u een verfijnde, klassieke inrichting gecombineerd met rustieke houten balkon en uitnodigende open haarden.
Die Einrichtung des Hotels ist raffiniert und klassisch mit rustikalen Holzbalken im Landhausstil und gemütlichen Kaminen.

De inrichting, de lamawol, de warme kleuren en het houten meubilair zorgen voor een gezellige, uitnodigende sfeer.
Die Dekoration, die Verwendung von Lamawolle, warme Farben und der Einsatz verschiedener Holzarten gewährleisten einen gemütlichen Aufenthalt.

De uitnodigende lounge heeft robuuste, houten pilaren en een inrichting die doet denken aan de tijd dat het gebouw nog een adellijk huis was.
In der einladenden Lounge erinnern massive Holzsäulen und Gestaltungen an die frühere Bestimmung des Gebäudes als Herrenhaus.

Het uitnodigende restaurant van Hotel Alexander heeft een neo-klassieke inrichting. Hier wordt u verwend met heerlijke Griekse specialiteiten en stevige Duitse gerechten.
Das neoklassisch gestaltete Hotel Alexander verwöhnt Sie in seinem einladenden Restaurant mit köstlichen griechischen Spezialitäten und herzhaften deutschen Gerichten.

Het middeleeuwse gebouw waarin het hotel is gevestigd heeft een moderne inrichting met zachte tinten, waardoor een prettige en uitnodigende sfeer is gecreëerd.
Die moderne Gestaltung in sanften Farben harmoniert hervorragend mit dem mittelalterlichen Hotelgebäude. Freuen Sie sich auf eine warme und einladende Atmosphäre.