Vertaling van "uitjes en evenementen te plannen " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie van het hotel is beschikbaar om uitjes en evenementen te plannen en de accommodatie beschikt over uitgebreide banketfaciliteiten.
Der hoteleigene Tourenschalter steht Ihnen bei der Planung von Ausflügen und Veranstaltungen zur Verfügung, und die Unterkunft bietet außerdem umfassende Banketteinrichtungen.

Het You Eng Hotel biedt een excursiebalie, waar gasten dagtochten naar bezienswaardigheden en andere uitjes kunnen plannen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter im You Eng Hotel sind Ihnen gern bei der Organisation von Besichtigungstouren und Ausflügen behilflich.

Hotel de Weverij biedt de Brabantse gastvrijheid en het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om te helpen met het plannen van uitjes naar het nabijgelegen Nijmegen en Den Bosch.
Die Mitarbeiter des Hotels Weverij sorgen mit Brabanter Gastfreundschaft für einen angenehmen Aufenthalt und stehen Ihnen rund um die Uhr gern hilfreich zur Seite. Sie beraten Sie auch gern zu Ausflügen in die nahe gelegenen Städte Hertogenbosch und Nijmegen.

Het Guinate Club Apartamentos verhuurt fietsen voor een tochtje door de stad. Met behulp van de excursiebalie en de ticketservice kunt u ook leuke uitjes plannen.
Im Komplex können Sie zudem ein Fahrrad mieten und damit die Stadt erkunden. Nutzen Sie auch den Tourenschalter und den Ticketservice, um Ihre Ausflüge zu planen.

Of u nu voor zaken of voor plezier in Parijs verblijft, het meertalige personeel in Hotel Paix Republique is vriendelijk en professioneel en kan u helpen bij het plannen van uw dagelijkse uitje in de hoofdstad.
Urlaubs- und Geschäftsreisende profitieren gleichermaßen vom mehrsprachigen Servicepersonal an der Rezeption des Hotels Paix Republique, das Ihnen gerne bei der Organisation Ihres Besuchs behilflich ist.

Met gratis WiFi in het hotel kunt u in contact blijven met het thuisfront en eventueel uitjes plannen.
Nutzen Sie das kostenfreie WLAN, um Ausflüge in die Umgebung zu planen und mit Ihren Lieben daheim in Kontakt zu bleiben.

De 3 vergaderzalen bieden plaats aan 200 gasten en met spa, zwembad en 2 restaurants is dit hotel ideaal voor evenementen, een gezinsvakantie of romantisch uitje.
Die 3 Tagungsräume können bis zu 200 Gäste fassen, während Spa, Pool und 2 Restaurants das Hotel zum perfekten Ziel für Veranstaltungen, Familien- oder Paarurlaube machen.

Het is perfect voor een comfortabele zakenreis, of een ontspannend uitje aan de zee. Het hotel kan tevens speciale evenementen verzorgen voor maximaal 130 gasten.
Das Hotel eignet sich ideal für eine komfortable Geschäftsreise oder einen erholsamen Urlaub am Meer. Das Hotel bietet auch Platz für spezielle Anlässe mit bis zu 130 Gästen.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het plannen van uw verblijf en het organiseren van evenementen. Er kan catering voor maximaal 60 mensen verzorgd worden.
Die Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen gern bei der Planung und Organisation verschiedener Veranstaltungen zur Seite und übernehmen das Catering für bis zu 60 Personen gleichzeitig.

Voor het plannen van evenementen en vervoer in de omgeving kunt u gebruikmaken van een ticketservice.
Nutzen Sie den Ticketservice zur Planung lokaler Veranstaltungen und zur Auswahl von Transportmöglichkeiten. Ein Souvenirshop ist ebenfalls vorhanden.