Traduction de «ontspannend uitje » (Néerlandais → Allemand) :

“Op zoek naar de ideale omgeving voor uw seminars of voor een ontspannend uitje?
“Sie sind auf der Suche nach dem idealen Ort für Ihre Seminare oder für einen erholsamen Urlaub?

Hotel Garni Auf der Weide is ideaal voor vakantiegangers die op zoek zijn naar een ontspannend uitje, of voor wandelaars die het heuvelachtige Hunsrück district Rijnland-Palts willen verkennen.
Das Hotel Garni Auf der Weide eignet sich ideal für einen entspannten Urlaub oder für Wanderer, die die hügelige Region Hunsrück in Rheinland-Pfalz erkunden wollen.

Het Ostseehotel is een ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie of een ontspannend uitje.
Das Ostseehotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen aktiven oder erholsamen Urlaub.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
In ruhiger Lage vor den Toren der Stadt finden Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie - ob Sie einen erholsamen Aufenthalt oder einen Aktivurlaub planen.

Het is perfect voor een comfortabele zakenreis, of een ontspannend uitje aan de zee. Het hotel kan tevens speciale evenementen verzorgen voor maximaal 130 gasten.
Das Hotel eignet sich ideal für eine komfortable Geschäftsreise oder einen erholsamen Urlaub am Meer. Das Hotel bietet auch Platz für spezielle Anlässe mit bis zu 130 Gästen.

Monnàber Vell ligt aan de kant van een vredige vallei- de ideale setting voor een ontspannend uitje in de frisse lucht.
Das Monnàber Vell liegt in einem ruhigen Seitental und eignet sich hervorragend, wenn Sie einen erholsamen Aufenthalt an frischer Luft verbringen möchten.