Traduction de «uitgerust met vers » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn uitgerust met vers fruit, badjassen en slippers.
Frisches Obst, Bademäntel und Hausschuhe gehören zu den weiteren Annehmlichkeiten.

Gasten van het Grüner Baum kunnen de dag perfect beginnen met een uitgebreid en vers bereid ontbijtbuffet in het landelijke restaurant, dat uitgerust is met rustieke houten balken.
Als Gast im Grünen Baum beginnen Sie Ihren Tag am reichhaltigen, frisch zubereiteten Frühstücksbuffet. Dieses wird im rustikalen Restaurant mit typischen Holzbalken serviert.

Het is zo ontworpen dat het reizigers ver van huis een gezellige en opgewekte sfeer biedt. Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste conferentiezaal voor maximaal 54 personen.
Im Hotel steht Ihnen ein komplett ausgestatteter Konferenzraum für bis zu 54 Personen zur Verfügung.

De wellnessruimte van 1500 m² is uitgerust met een biosauna, een Turks bad en een ontspanningsruimte met thee en vers fruit.
Der 1500 qm große Wellnessbereich verfügt über eine Biosauna, ein Türkisches Bad sowie einen Ruhebereich, in dem Tee und frisches Obst angeboten werden.

De accommodatie biedt goed uitgeruste appartementen en privéparkeergelegenheid. Op verzoek worden er vers gebakken broodjes bij uw appartement bezorgd.
Auf Anfrage werden frisch gebackene Brötchen in Ihr Apartment geliefert.

In het compleet uitgeruste fitnesscentrum So FIT van het Sofitel zijn flessen water, vers fruit en toiletartikelen verkrijgbaar.
Das Fitnessstudio So FIT des Sofitels ist komplett ausgestattet und bietet Wasser in Flaschen, frisches Obst und Pflegeprodukte.

Sommige korte afstand zijn uitgerust met een hydromassagedouche of een bubbelbad. Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet met vers brood, jam, yoghurt en hartige producten.
Jeden Morgen wird Ihnen im Hotel ein Frühstücksbuffet mit frischem Brot, Marmeladen, Joghurt und herzhaften Speisen serviert.

Op verzoek kan uw huisje bij Across the Creek Cabins uitgerust worden met ontbijtproducten, zoals eieren, toast, vers fruit, thee en koffie.
Gegen eine geringe Gebühr können Sie als Gast des Across The Creek Cabins Ihr Cottage mit Lebensmittel für das Frühstück, wie Eier, Toast, frisches Obst, Tee und Kaffee ausstatten lassen.

Het hotel bevindt zich aan een rustige laan, niet ver van het Maison Pfister, Place de l'Ancienne Douane en de restaurants van Klein-Venetië. Het biedt smaakvol ingerichte, mooie kamers, die goed zijn uitgerust.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Seitenstraße, ganz in der Nähe des Maison Pfister, der Place de l'Ancienne Douane und der Restaurants von Klein-Venedig. Es bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die gut ausgestattet und schön eingerichtet sind.

De half open badkamer is privé en uitgerust met een buitendouche en vers gewassen handdoeken.
Das eigene, halboffene Badezimmer bietet eine Dusche im Freien sowie frisch gewaschene Handtücher.