Vertaling van "uitgerust met verfijnde teakhouten " (Nederlands → Duits) :

De ruime villa's zijn uitgerust met verfijnde teakhouten meubels en deuren van glas en hout, die openen naar een eigen tuingedeelte.
Die geräumigen Villen sind mit edlen Möbeln aus Teakholz ausgestattet und verfügen über holzvertäfelte Glastüren, die sich zu einem eigenen Gartenbereich öffnen.

Ze zijn uitgerust met elegante teakhouten meubels en kunst uit de regio.
Die Unterkünfte überzeugen mit eleganten Teakholzmöbeln und lokalen Kunstwerken.

De kamers van het Aston Islander On The Beach bieden een eigen balkon en zijn uitgerust met een teakhouten interieur, WiFi, kabel-tv en een PlayStation 2.
Die mit Teakmöbeln eingerichteten Zimmer des Aston Islander On The Beach verfügen über einen eigenen Balkon sowie WLAN, Kabel-TV und eine PlayStation 2.

Hotel Marina Bay Sands is uitgerust met verfijnde eetgelegenheden, zoals Waku Ghin en Guy Savoy, die worden gerund door beroemde chef-koks.
Die erlesenen gastronomischen Einrichtungen im Marina Bay Sands mit berühmten Küchenchefs beinhalten die Restaurants Waku Ghin und Guy Savoy.

De ruime kamers in Thaise stijl zijn versierd met luxe teakhouten meubels en beschikken over moderne voorzieningen zoals een flatscreen-TV, een iPod-dock en een minibar. De badkamers zijn uitgerust met bad en haardroger.
Die Zimmer im thailändischen Stil sind geräumig und mit luxuriösem Teakholz eingerichtet. Sie verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Flachbild-TV, iPod-Dockingstation und Minibar. Die privaten Badezimmer sind mit Badewanne und Haartrockner ausgestattet.

Alle kamers van het Anggun Boutique Hotel zijn uitgerust met airconditioning, houten vloeren, teakhouten meubelen, een flatscreentelevisie en een dvd-speler.
Ein Restaurant auf dem Dach lädt zum Verweilen ein. Neben Holzfußböden und Teakholzmöbeln verfügt jedes der klimatisierten Zimmer im Anggun über einen Flachbild-TV und einen DVD-Player.

De kamers hebben een teakhouten interieur en zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer verfügen über eine Inneneinrichtung aus Teak und sind mit einem Flachbild-TV und einem eigenen Bad ausgestattet.

De ruime kamers zijn uitgerust met een hemelbed en een antieke teakhouten inrichting. Ze bieden toegang tot het zwembad en uitzicht op de tuin.
Die geräumigen Zimmer sind mit Himmelbetten und antiken Teakholzmöbeln ausgestattet und bieten einen direkten Blick auf den Pool und den Garten.

Een bijzonder hoogtepunt zijn de klassieke en romantische kamers, die zijn ingericht in koloniale stijl en uitgerust met teakhouten meubelen.
Besondere Highlights bieten die Klassik sowie die Romantik Zimmer, die im Kolonialstil gestaltet und mit Teakholzmöbeln eingerichtet sind.

De kamers hebben een individuele inrichting met teakhouten meubilair en geweven Thaise stoffen, en zijn uitgerust met een zithoek en een eigen badkamer.
Die mit Teakholzmöbeln und gewebten thailändischen Stoffen individuell gestalteten Zimmer verfügen über einen Sitzbereich und ein eigenes Badezimmer.