Traduction de «uitgerust met thermische » (Néerlandais → Allemand) :

De Welcombe Spa is uitgerust met thermische ervaringskamers, een vitaliteitszwembad en verwarmde ligstoelen. Ook zijn er behandelkamers met producten van Elemis en Clarins (vooraf reserveren aanbevolen).
Erholsame Momente verspricht das Welcombe Spa mit Räumen für Thermalanwendungen, einem Vitalitypool und Wärmeliegen sowie mit Anwendungsräumen von Elemis und Clarins (Buchung im Voraus wird empfohlen).

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Danubius Health Spa Resort Sarvar is uitgerust met een thermisch avonturenzwembad met een hot tub, een massagedouche en onderwater jets. Ook biedt het hotel een therapie- en wellnesscentrum en een schoonheidssalon.
Im Danubius Health Spa Resort Sarvar erwarten Sie ein Thermal-Erlebnisbad mit einem Whirlpool, Massageduschen und Unterwasserdüsen, ein Kur- und Wellnesscenter sowie ein Schönheitssalon.

De spa van het Astenkrone is uitgerust met een binnenzwembad, sauna's, een stoombad, een thermisch bad, een Kneipp-voetenbad en een terras met ligstoelen.
Profitieren Sie vom Wellnessbereich des Astenkrone, der Sie mit einem Innenpool, Saunen, einem Dampfbad, einem Thermalbad, einem Kneippbecken und einer Terrasse mit Liegen erwartet.

Deze zelfstandige studio's en appartementen liggen op slechts 800 meter van het thermische meer Hévíz. Ze beschikken allemaal over een goed uitgeruste keuken en een balkon met uitzicht op de tuin.
Diese Studios und Apartments zur Selbstverpflegung begrüßen Sie nur 800 Meter vom Thermalsee Hévíz entfernt. Sie verfügen alle über eine gut ausgestattete Küche und einen Balkon mit Gartenblick.

Grand Hotel delle Terne ligt in het centrum van Termini Imerese. Dit thermische complex is uitgerust met een buitenzwembad en een fitnessruimte waarvan u beide gratis gebruik van kunt maken.
Im Zentrum von Termini Imerese erwartet Sie das Grand Hotel delle Terme, ein Thermenkomplex mit Außenpool und Fitnessraum, die beide kostenlos verfügbar sind.

De spa van het Hotel Das Moser is in de voormalige wijnkelder gevestigd en biedt middeleeuwse gewelven. Deze spa is uitgerust met een indrukwekkend, thermisch bad (31°C), een ontspannende grot, sauna, behandelkamer en een solarium.
Im mittelalterlichen Gewölbe, dem ehemaligen Weinkeller, befindet sich jetzt der Wellnessbereich mit eindrucksvollem Thermalschwimmbad (31°C), Ruhegrotte, Sauna, Kurabteilung und Solarium.