Vertaling van "uitgenodigd te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Gasten hebben toegang tot het verwarmde buitenzwembad en zijn uitgenodigd te ontspannen in de bar van het hotel.
Als Gast des Hauses profitieren Sie vom Zugang zum beheizten Außenpool und können in der hoteleigenen Bar verweilen.

Het hotel serveert dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet en gasten worden van harte uitgenodigd te ontspannen in de bar.
Morgens stärken Sie sich im Kyriad Paris Sud - Arcueil Cachan am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Gasten van het ARDE zijn uitgenodigd te ontspannen in de ontbijtruimte of de bar.
Als Gast im Arde können Sie ebenso im Frühstücksraum und in der Bar verweilen.

Gasten zijn van harte uitgenodigd te ontspannen in de televisiekamer van het Riad Alma, die voorzien is van een plasmatelevisie met satellietkanalen en een dvd-speler.
Entspannen Sie in der TV-Lounge des Riad Alma, die mit einem Plasma-TV und einem DVD-Player mit Satellitenempfang ausgestattet ist.

De gasten worden van harte uitgenodigd om te ontspannen in de sauna van het Limburgerhof en de zonnebank, of om te ontspannen in de fitnessruimte.
Ebenso entspannen Sie im Limburgerhof in der Sauna und im Solarium oder trainieren im Fitnessraum.

Gasten worden uitgenodigd om zich te ontspannen met een aperitief in de stijlvolle art deco-bar Le 47, of bewonder het glazen dak boven de hal, met zijn immense Baccarat-glans.
Entspannen Sie sich bei einem Aperitif in der stilvollen Art Déco-Bar Le 47 oder verweilen Sie in der Lobby, die mit ihrem Glasdach und einem Kronleuchter von Baccarat beeindruckt.

U wordt van harte uitgenodigd om te ontspannen in de grote tuin of in het solarium.
Erholung finden Sie auch im großen Garten oder im Solarium.

Het bevindt zich op slechts 150 meter van de skiliften en pistes. U ben van harte uitgenodigd om te komen ontspannen op het terras of genieten van een drankje bij de open haard.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder genießen Sie einen Drink am Kamin.

De bar van Saint-Pierre biedt een uitgebreide selectie whisky, en de gasten worden van harte uitgenodigd om te ontspannen in de tuin en op het terras.
Die Bar im Saint-Pierre bietet eine reiche Auswahl an unterschiedlichen Whiskysorten. Garten und Terasse laden die Gäste zum Entspannen ein.

U bent van harte uitgenodigd om te ontspannen in de bar van het hotel en hier de gratis kranten te lezen.
In der Bar des Hotels entspannen Sie beim Lesen der bereit liegenden Tageszeitungen.