Traduction de «harte uitgenodigd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Dietfurt. U bent er verzekerd van een ontspannen verblijf in het hart van het Beierse natuurgebied Altmühltal en de gasten worden er van harte uitgenodigd om deel te nemen aan buitenactiviteiten, zoals wandelen en fietsen.
Erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem familiengeführten Hotel in Dietfurt im Herzen des Naturschutzgebietes des bayerischen Altmühltals. In dieser Gegend vergnügen Sie sich bei vielfältigen Aktivitäten wie Wandern und Radfahren.

U wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de receptie voor al hun behoeften. Hotel Büyük ligt gunstig aan de metrolijn die de locatie verbindt met het levendige Taksimplein, en ook vlakbij tramhalte Laleli, vanwaar verbindingen naar het historische Sultanahmet gaan.
Das Hotel Büyük liegt günstig an der U-Bahnlinie, die zum belebten Taksim-Platz führt, und in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle Laleli mit Verbindung zum historischen Viertel Sultanahmet.

U bent van harte uitgenodigd gebruik te maken van het overdekte zwembad, de sauna en het solarium van het Haus Antonius Lilie.
Im Lilie wartet ein Hallenbad, eine Sauna und ein Solarium auf Ihren Besuch.

U bent van harte uitgenodigd om in het zeer aangename Café du Casino te genieten van de culinaire specialiteiten.
Das hübsche Café du Casino lädt Sie auf kulinarischen Spezialitäten ein.

U bent van harte uitgenodigd om te ontspannen in de bar van het hotel en hier de gratis kranten te lezen.
In der Bar des Hotels entspannen Sie beim Lesen der bereit liegenden Tageszeitungen.

U bent van harte uitgenodigd om de ongeëvenaarde gastvrijheid en toewijding aan de gasten te ervaren. Het elegant ingerichte hotel heeft een intieme sfeer. Hotel Marshal biedt een hal die voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden, waaronder conferenties, seminars en trainingen. De hal biedt ruimte aan maximaal 80 gasten.
Das Marshal Hotel verfügt über eine multifunktionale Halle, die 80 Personen Platz bietet und der ideale Ort für Konferenzen, Seminare und Trainings ist.

Het bevindt zich op slechts 150 meter van de skiliften en pistes. U ben van harte uitgenodigd om te komen ontspannen op het terras of genieten van een drankje bij de open haard.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder genießen Sie einen Drink am Kamin.

U wordt van harte uitgenodigd in het restaurant van Hotel Ormelune te komen dineren en te genieten van gerechten uit de moderne Franse keuken.
Das Restaurant des Hotels Ormelune begrüßt Sie zum Abendessen mit moderner französischer Küche.

De bar van Saint-Pierre biedt een uitgebreide selectie whisky, en de gasten worden van harte uitgenodigd om te ontspannen in de tuin en op het terras.
Die Bar im Saint-Pierre bietet eine reiche Auswahl an unterschiedlichen Whiskysorten. Garten und Terasse laden die Gäste zum Entspannen ein.

U bent van harte uitgenodigd om te genieten van een muntthee in 1 van de loungeruimtes of bij het kleine zwembad op de patio.
Sie sind herzlich eingeladen, in einem der Loungebereiche oder am kleinen Pool auf der Terrasse einen Pfefferminztee zu trinken.