Vertaling van "uitgebreide recreatiecentrum is voorzien " (Nederlands → Duits) :

Het uitgebreide recreatiecentrum is voorzien van een 15 meter lang binnenzwembad en Decleor-behandelingen in de schoonheidssalon.
Das großzügige Freizeitzentrum umfasst einen 15 m langen Innenpool und einen Schönheitssalon, in dem Sie Anwendungen mit Produkten von Decléor genießen können.

Het uitstekende recreatiecentrum is voorzien van een sauna, een stoombad en een aerobicsstudio.
Im erstklassigen Wellness- und Fitnessbereich erwarten Sie eine Sauna, ein Dampfbad und ein Aerobicstudio.

De uitgebreide sauna is voorzien van een sanarium (kruiden sauna), een Finse Aquaviva sauna, een hete sauna, een ijsfontein en een Turks stoombad met een kunstmatige sterrenhemel.
In der weitläufigen Saunalandschaft finden Sie ein Sanarium (Kräutersauna), eine finnische Aquaviva-Sauna, eine Heiß-Sauna, einen Eisbrunnen und ein türkisches Dampfbad mit künstlichem Sternenhimmel.

De uitgebreide conferentieruimtes zijn voorzien van de nieuwste technologie en zijn heel geschikt voor zakelijke evenementen en privé-feesten voor maximaal 150 personen.
Geschäftsreisenden und privaten Feiern stehen großzügige Konferenzräume mit modernster Ausstattung und Platz für bis zu 150 Gäste zur Verfügung.

Een kabel-tv met uitgebreide kanalen is voorzien in alle kamers van Red Roof Inn Tulare.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer im Red Roof Inn Tulare bieten alle Kabel-TV mit einer erweiterten Auswahl an Kanälen.

Op de gevarieerde menu's staan regionale producten en de uitgebreide wijnkaart is voorzien van zowel Europese als Nieuwe Wereld-wijnen.
Genießen Sie umfängliche Menüs mit regionalen Produkten oder europäische und amerikanische Weine von der umfangreichen Weinkarte.

De uitgebreide gastenverblijven zijn voorzien van een iPod-dock, een flatscreen-tv met satellietkanalen en een cd- en dvd-speler.
Die geräumigen Unterkünfte bieten eine iPod-Dockingstation, einen Flachbild-Sat-TV sowie einen CD- und DVD-Player.

Het White Hart Hotel is ingrijpend uitgebreid en biedt nu een recreatiecentrum, een restaurant en lounges voor zowel hotelgasten als de lokale bevolking.
Das White Hart Hotel wurde grundlegend umgebaut und bietet einen Freizeitclub, ein Restaurant sowie Lounges für Gäste und Einheimische gleichermaßen.

Het Victoria Hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de boulevard van Torquay. Het hotel beschikt over mooie historische elementen en biedt uitgebreide recreatieve faciliteiten, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een luxe spa, een recreatiecentrum en een fitnessruimte.
Nur 3 Gehminuten von der Küste von Torquay entfernt bietet das Victoria Hotel edel-historische Elemente und ein großes Freizeitangebot wie Innen- und Außenpools, ein luxuriöses Spa, einen Freizeitkomplex und einen Fitnessraum.

Carlton De Brug heeft het grootste recreatiecentrum van alle hotels in Europa, met onder meer een Romeins binnenzwembad, uitgebreide wellnessfaciliteiten en een bowlingbaan.
Freuen Sie sich im Carlton De Brug auf das größte Hotelfreizeitzentrum in Europa mit einem römischen Innenpool, großzügigen Wellnesseinrichtungen und Bowlingbahnen.