Vertaling van "sauna is voorzien " (Nederlands → Duits) :

De uitgebreide sauna is voorzien van een sanarium (kruiden sauna), een Finse Aquaviva sauna, een hete sauna, een ijsfontein en een Turks stoombad met een kunstmatige sterrenhemel.
In der weitläufigen Saunalandschaft finden Sie ein Sanarium (Kräutersauna), eine finnische Aquaviva-Sauna, eine Heiß-Sauna, einen Eisbrunnen und ein türkisches Dampfbad mit künstlichem Sternenhimmel.

Het binnenzwembad, het stoombad en de sauna zijn voorzien van grote glazen ramen.
Große Glasfenster umgeben den Innenpool, das Dampfbad und die Sauna.

De accommodatie ligt naast de skiliften en kabelbanen. Een eigen restaurant en een spa met een gratis sauna zijn voorzien.
Im Haus erwarten Sie ein Restaurant und ein Wellnessbereich mit einer Sauna, die Sie kostenfrei nutzen können.

De moderne sauna is voorzien van chromotherapie, muziektherapie en een open hot tub met uitzicht op zee.
Erholsame Momente versprechen die moderne Sauna mit Farb- und Musiktherapie sowie der offene Whirlpool mit Meerblick.

Deze spa is onder meer voorzien van een met hout verwarmde sauna, een sauna met aromatherapie, massages, en een tuin met ligstoelen en een zwembad met koud water.
Dort erwarten Sie eine mit Holz beheizte Sauna, eine Aromatherapie-Sauna, Massagen sowie ein Gartenbereich mit Liegestühlen und einem Pool mit Kaltwasser.

Het wellnesscentrum van het hotel is voorzien van Finse sauna´s en bio-sauna's, aromatherapie, een stoomgrot en een binnenzwembad met chromotherapie, hydromassage en een stroomversnelling.
Im hauseigenen Wellnesscenter erwarten Sie finnische und Bio-Saunen, Aromatherapieeinrichtungen und eine Dampfgrotte sowie ein Innenpool mit Farbtherapie, Hydromassage und Gegenstromschwimmfunktionen.

De spa is voorzien van een binnenzwembad, 2 sauna's, een infrarood sauna, een solarium en een ontspanningsruimte met uitzicht op de baai.
Im Wellnessbereich entspannen Sie im Innenpool, in den 2 Saunas, der Infrarot-Sauna, im Solarium und im Ruheraum mit Blick auf das Wasser.

De spa is voorzien van een Finse sauna, een bio-sauna, een stoombad, een solarium, een infraroodcabine, een wintertuin met terras, en een buitenbubbelbad.
Das Spa umfasst eine finnische Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad, ein Solarium, eine Infrarotkabine, einen Wintergarten mit Terrasse und einen Whirlpool im Freien.

De spa biedt een tempelachtige omgeving en is voorzien van natte en droge sauna's, een bubbelbad en 6 behandelkamers.
Der Wellnessbereich beeindruckt mit seiner angenehmen Tempelatmosphäre. Hier erholen Sie sich in der Trocken- oder in der Dampfsauna, im Whirlpool oder in einem der 6 Anwendungsräume.

Het wellnesscentrum van het hotel is voorzien van alle gemakken en beschikt onder meer over een overdekt zwembad, bubbelbaden en sauna's.
Das Wellnensscenter des Grand Hotels ist komplett, mit einem Innenpool, Whirlpools und einer Saunalandschaft ausgestattet.