Vertaling van "uitgebreide faciliteiten en ligt " (Nederlands → Duits) :

Nissiana Hotel Bungalows is een resort met uitgebreide faciliteiten en ligt op 150 meter van het populaire Nissi-strand.
Das Nissiana ist ein weitläufiges Resort und begrüßt Sie nur 150 m vom beliebten Strand Nissi entfernt.

Splendid Residence biedt stijlvol ingerichte accommodatie met een muurkoeling en -verwarming, gratis WiFi en uitgebreide faciliteiten. Het ligt op 100 meter van de rivier de Donau en op 200 meter van het Hongaars parlementsgebouw, in het hart van Boedapest.
Die Splendid Residence liegt im Herzen von Budapest, nur 100 m vom Ufer der Donau und 200 m vom ungarischen Parlamentsgebäude entfernt. Die Unterkunft verfügt über stilvoll eingerichtete Zimmer mit Wandkühlung und Heizung, kostenfreiem WLAN und eine Reihe von Annehmlicheiten.

The Fairmont Orchid ligt op een terrein van 32 hectare aan de kust van Kohala. Dit spectaculaire resort biedt luxueuze accommodatie en uitgebreide faciliteiten voor de veeleisende vakantieganger.
Auf einem 13 Hektar großen Küstenanwesen an der Kohala Coast begrüßt Sie das spektakuläre Resort Fairmont Orchid. Freuen Sie sich auf luxuriöse Unterkünfte und umfassende Resortanlagen, die auch den höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Hotel Eden ligt in de buurt van de vredige Borghese Tuinen en biedt een smetteloze service en uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitness- en wellnesscentrum. Het is de ideale plek om uit te rusten na een actieve dag in het stadscentrum.
Nahe dem ruhigen Park Villa Borghese empfängt Sie das Hotel Eden mit einem zuvorkommenden Service und großzügigen Einrichtungen, darunter ein Fitnesscenter und ein Spa. Hier entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.

Het hotel ligt op het kunstmatige eiland Marina Frapa. De uitgebreide faciliteiten omvatten een casino, tennisbanen en een fitnesscentrum.
Zur umfangreichen Ausstattung gehören ein Casino, Tennisplätze und ein Fitnesscenter.

BrookLodge Hotel Wells Spa ligt in een streek met buitengewone natuurlijke schoonheid. Het heeft elegante, moderne kamers en uitgebreide faciliteiten zoals een binnen-/buitenzwembad, een hamam massagecentrum en sauna.
In einem ausgewiesenen Gebiet von außerordentlicher natürlicher Schönheit erwartet Sie das BrookLodge Hotel and Wells Spa. Freuen Sie sich auf moderne, elegante Zimmer und umfangreiche Annehmlichkeiten, wie einem Innen-/Außenpool, einem Hamam-Massagecenter und einer Sauna.

Het hotel biedt uitgebreide voorzieningen en ligt in een woonwijk omringd door het platteland. Het door een familie beheerde hotel biedt tal van faciliteiten, zoals een fitnesscentrum met een sauna en massages, een buitenzwembad en een zonneterras.
Das Hotel in einem Wohngebiet inmitten der Landschaft bietet eine umfangreiche Ausstattung. In diesem familiengeführten Hotel erwarten Sie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie ein Fitnesscenter mit einer Sauna und Massagen, ein Außenpool und eine Sonnenterrasse.

Het Ramada Plaza Orbital is een hotel met moderne kamers, een gratis fitnessruimte en uitgebreide zakelijke faciliteiten, en ligt dicht bij de M6.
Das hochmoderne Hotel Ramada Orbital Plaza begrüßt Sie in der Nähe der Autobahn M6 mit zeitgenössischen Zimmern, einem kostenfreien Fitnessraum und zahlreichen Business-Einrichtungen.

Aquafit Sursee ligt in Sursee, op 5 minuten lopen van het treinstation. Het biedt een gratis spa- en wellnesscentrum met uitgebreide faciliteiten.
Das Aquafit Sursee heißt Sie nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt willkommen. Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung des umfangreichen hoteleigenen Spa- und Wellnessbereichs.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.